2008-05-16

“出版界人士应共同保护著作权”…国际出版商协会大会闭幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

○…第28届世界出版商协会(IPA)大会历经4天日程,于15日闭幕。本届大会有来自全球60个国家的700余名出版人参加,以“书之路、共存之路”为主题,通过26场分组会议讨论出版界的现实议题,大会参加者还通过各种体验活动获得了了解韩国及韩国出版市场的机会。15日闭幕式之前,参加者通过了《2008 IPA首尔大会决议文》,呼吁重视出版并尊重著作权。决议文向各国政府及出版界呼吁:▦各国政府应认识并支持原著以及翻译图书的重要性 ▦尊重表达自由、出版自由和经营活动自由 ▦所有出版相关人士共同参与著作权保护 ▦各国出版人合作开发作家与出版人共存的技术 ▦承认民营出版社在教科书出版中的作用与重要性等。闭幕式上,IPA会长安娜·玛丽亚·卡巴内利亚斯与大韩出版文化协会会长白石基致闭幕辞,随后法国小说家让·马里·勒克莱齐奥、韩国小说家李文烈发表闭幕主旨演讲。

喜鹊社“伟大图书”突破100卷

○…喜鹊社(代表金彦镐)的古典翻译系列“喜鹊伟大图书”突破100卷。自为纪念喜鹊社创立20周年出版第一卷以来的12年间,加上筹备期共15年持续出版,终于结出成果。亨利·西格里斯特的20世纪医学家古典《文明与疾病》、将路德维希·费尔巴哈确立为现代唯物论之父的代表作《基督教的本质》、克洛德·列维-斯特劳斯神话学三部曲中的第二卷《神话学2——从蜂蜜到烟灰》以及阿瑟·丹托的艺术哲学著作《寻常物的嬗变》同时出版,为这次登顶画上句点。喜鹊社为纪念伟大图书出版100卷,同时推出了介绍此前出版书籍的导读书《走吧,到古典的森林去》。

“首尔国际图书展”明日前在COEX举行

○…国内规模最大的国际图书展“2008首尔国际图书展”于18日前在COEX太平洋厅和印度洋厅举行。本次由大韩出版文化协会主办的图书展有28个国家的674家出版社参加,设置745个展位,介绍各类图书,并安排了作家与读者见面会、签售会等活动。今年起引入主宾国制度,中国被选为首个主宾国。为举办以“传统与革新”为口号的中国主宾国活动,107家中国出版社参加。此外,“第5届首尔国际书籍艺术展”“2008韩国电子出版产业展”也同期举行至18日。

阅读韩文原文