2008-05-15

朝野就美国牛肉激烈交锋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金孝石(中)统合民主党院内代表15日在国会举行的党院内对策会议上表示,愿以证人身份参加美国国会牛肉听证会。/高永权记者

执政党与在野党就美国牛肉激烈交锋

野党"不重启谈判就不批准FTA"…执政党"停止不负责任的煽动政治"

李贤浩记者 hhlee@sed.co.kr 权大京记者 kwon@sed.co.kr

金孝石(中)统合民主党院内代表15日在国会举行的党院内对策会议上表示,愿以证人身份参加美国国会牛肉听证会。/高永权记者

尽管政府推迟了有关美国产牛肉进口卫生条件的部长公告,执政党与在野党的交锋仍在继续。

大国家党要求停止将牛肉谈判与韩美自由贸易协定(FTA)批准相挂钩、阻挠批准的不负责任行为,尽快予以处理;而统合民主党等在野三党则表示,在重启谈判之前不会处理FTA批准案。

特别是在野三党认为推迟部长公告只是权宜之计,15日已向国会农林海洋水产委员会提交了促请重启谈判的决议案。

◇在野党全力斗争直至重启谈判=在野三党以推迟美国产牛肉进口卫生条件部长公告为起点,展开全力斗争以促成重启谈判。民主党前一天提出了中止部长公告效力的临时处分申请和行政诉讼,随后还计划对以强化牛肉进口条件为核心的《家畜传染病预防法》修正案进行修改补充,待农海水委开会即行提交。

民主党院内代表金孝石当天强调:"今天本是疯牛病炸弹险些引爆的D日,幸而被阻止了","这是靠国民力量取得的一半胜利,现在应向重启谈判迈进。"他还表示:"美国国会决定自行举行(牛肉)听证会,我希望以证人身份参加",暗示将派遣代表团。

院内发言人崔在诚在议题吹风会上也表示:"计划于19日召集农海水委,与牛肉问题一并检查和讨论令国民不安的禽流感扩散问题的善后对策",并促请大国家党响应在野三党召集农海水委的要求。

特别是民主劳动党议员姜基甲、民主党议员千正培等27名在野党议员当天在国会正论馆举行联合记者会,要求与李明博总统会面,表示希望直接传达国民的要求,并郑重请求在18日之前进行正式会面。

◇大国家党意图以攻势转换局面=大国家党反驳称,政府推迟部长公告、为追加协商留出了可能性,在野党已没有理由反对处理FTA批准同意案。党领导层当天还召开最高委员会议,指出民主党拖延处理FTA批准同意案,将是历史上令人深感后悔之事。

院内代表安商守当天表示:"民主党采取没有牛肉重启谈判就没有FTA的边缘战术,请停止不负责任的煽动政治,回归为国家利益服务的政党","如果不响应协商,就只能接受国民对其为不负责任政党的裁判。"

阅读韩文原文