2008-05-15

[处于岔路口的韩国产业银行] 应明确规定KIF的角色

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[处于岔路口的产业银行] 应明确规定KIF的角色

新设金融公营企业若要提高中小企业支援效果,需要总体规划……还需理顺与现有保证机构在贷款、保证职能上的分工……政府应在法律中明示民营化时限,并放手经营

产业银行民营化源于“如何处置丧失定位的国策银行”这一课题。李明博政府作出了“出售产业银行,用所得资金支援中小企业”的决定。结果是设定了同时抓住“国策银行民营化”和“中小企业支援”两只兔子的目标。

若把培育中小企业的问题交给市场,出现支援无法到位的“市场失灵”的可能性很大。因此决定为支援中小企业设立名为韩国投资基金(KIF)的新金融公营企业。

专家们把“在期限内实现100%出售”和“明确确立新设公营企业(KIF)的角色”列为产业银行民营化成功的条件。尤其强调,在确立KIF角色之前,制定支援中小企业的总体规划十分重要。

韩国开发研究院研究委员延泰勋主张:“只设立KIF,除了给中小企业支援制度再添一项之外,没有太大效果。”“要提高中小企业支援效果,应在勾画中小企业支援整体蓝图之后,再规定KIF的角色。”他还强调:“应在法律中明示产业银行的出售时限,从现在开始准备,在规定时间内完成。”

◇中小企业支援,先立总体规划=政府从执政初期便表明“强化中小企业支援”的意志。设立KIF只是诸多方案之一。仅靠设立KIF,解决市场失灵与政府失灵的可能性较低。一位中小企业代表指出:“每届新政府上台都说要救活中小企业,推出各种对策和基金,但实际上没有什么摸得着的东西。”“各种对策纷纷出台,只是变得更复杂,并没有多大改变。”

专家们认为,在设立KIF之前,需要对中小企业支援体系整体进行重新检视。即应先提出中小企业支援的整体蓝图、总体规划,再制定KIF的角色确立方案。

此外,若要在中小企业支援之外,为KIF再加上企业结构调整、金融市场安全阀、地区开发金融、保证业务、进出口金融等其他业务,则需对市场失灵进行细致研究。金融研究院研究委员金东焕强调:“若考虑到政府失灵的可能性,政府对市场失灵盲目介入是大忌。”“公营企业民营化成败的关键,在于确立对业绩的冷静评价和事后问责的惯例。”

◇需理顺KIF与现有保证机构的分工=目前与中小企业支援相关的机构超过10家。仅规模较大机构的支援资金规模就超过60万亿韩元。中小企业厅统管2万5644亿韩元规模的政策资金。信用保证基金今年计划提供28万亿韩元的信用保证,技术信用保证基金将向技术革新企业提供10万5000亿韩元的保证。此外,产业银行去年向中小企业贷款约9万亿韩元,进出口银行今年计划提供5万5700亿韩元贷款和9300亿韩元保证。

有不少声音认为,KIF加入后需要理顺分工。特别是要求对中小企业金融支援的两大支柱“贷款”和“保证”的角色与职能重新检视。

哈纳金融经营研究所一位研究委员表示:“信保、技保与KIF提供的保证和贷款方式不同但目的相同,因此需要协调。”“有必要充分比较贷款与保证分开运作和合并运作的优缺点后再作决定。”

◇在法律中明示民营化时限,政府应放手经营=并购(M&A)专家就产业银行出售指出:“政府若以‘做好一切准备后卖出最高价’的思路来处理,是危险的。”一家商业银行人士强调:“政府确定民营化计划之后,应把一切委托给新任命的首席执行官(CEO)。”“交给政府,出售时限可能不断推迟,因此应在法律中明示时限。”

日本也在法律中明示将政策投资银行民营化时点定为2015年。此外,政府从金融公营企业的经营中放手也很重要。

政府介入很可能带来▦市场扭曲与低效率▦金融公营企业改革受阻等后果。政府同时承担经营的最终责任和对业务的监督是有问题的,这是我们积累的经验。

阅读韩文原文