2008-05-15

三星集团与LG交叉采购LCD面板

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“此前一直没有富余产能。没有理由不向LG电子供应面板。”

“多年夙愿终于得到解决。与三星集团的交叉采购将使韩国国内LCD产业迈上一个新台阶。”

一直因互不供应LCD面板、只让台湾企业受益而饱受批评的Samsung Electronics与LG电子、LG Display,在面板交叉采购问题上态度转为积极。知识经济部等政府的调解努力发挥了很大作用。

Samsung Electronics相关人士表示:“从今年三季度起将进入8-1生产线第二阶段量产”,“大尺寸电视面板供应不足可以得到缓解,因而有余力向LG电子供应面板”。

LG Display方面也表示:“32英寸面板有富余,若没有自有产能的Samsung Electronics采购,将对两家公司都有利”,“在竞争从企业间转向国家间的形势下,此次合作将成为共生的契机”。

通过此次交叉采购,Samsung Electronics LCD总括事业部与LG Display得以新增全球领先电视厂商作为客户。Samsung Electronics DM总括事业部与LG电子则因面板供应渠道增加,获得了提升价格谈判能力的契机。同时,降低对台湾的依赖比重也有望对改善贸易收支大有帮助。

交叉采购数量越多,两家公司的技术交流与共同研发也将越容易。

如此一来,韩国企业在全球LCD市场的影响力势必进一步提升。因此业界普遍要求,交叉采购不应停留在宣言层面,而应成为实质性交流合作的契机。

此前LG电子自去年起就表示希望从三星采购52英寸面板,LG Display社长权英寿也在公开场合表达了“将向三星集团供应32英寸面板”的意向。但Samsung Electronics以技术方式差异和产能不足等为由,屡次拒绝LG电子的示好。围绕此事,还有李明博总统在当选人时期致电LG Display社长权英寿予以责备的插曲。

在韩国企业的较量中获益的,正是台湾LCD企业。

Samsung Electronics电视产品中有60%搭载台湾企业的面板。LG电子情况类似,对台湾企业的依赖度接近40%。

以致于在10英寸以上大尺寸面板领域,台湾友达光电(AUO)去年第三季度和第四季度的供应量超过了Samsung Electronics。AUO在今年3月的营业收入上也超越LG Display,升至第二位。

专家指出,此次合作须从面板交叉采购扩大到设备和零部件的交叉订购,才能真正带动LCD产业活跃。三星集团与LG方面在7代线部分实施交叉订购之后,也在8代线试验小规模交叉订购。由于两家公司都不愿让合作企业的技术诀窍流向对方,韩国国内设备、零部件企业在市场扩张上遇到困难。以致于设备、零部件企业转而参与台湾LCD企业的订单争夺,甚至造成国内技术诀窍流向台湾的局面。

阅读韩文原文