2008-05-15

前副会长尹钟龙:“在三星集团的42年是我的全部人生”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卸任Samsung Electronics统帅的前副会长尹钟龙(图)15日表示:“在三星的42年就是我人生本身”,“Samsung Electronics将永远留在我心中”,抒发感怀。

尹前副会长当天通过致员工的离任辞回顾道:“在三星集团工作期间,在与最优秀人才、以整个地球村为对象展开的激烈大会战中,我们创造的是胜利而非失败,是克服与挑战的历史而非挫折。”

他接着说明退任背景:“两年多前起我就想过为培养后辈而应当退下”,“我判断Samsung Electronics要实现根本性变化和革新,需要自上而下的变革,因此决心引退”。这可谓以身作则地体现了为三星集团的革新首先要放下自己。

尹前副会长表示:“在三星这个拥有众多优秀前辈后辈的出色组织中,我从先代李秉喆会长和李健熙会长那里学到并受训良多,才有了今天的我”,表达了对两代所有者家族的特别情感。

尹前副会长说:“我轻松地放下了沉重的担子,但Samsung Electronics将永远留在我心中”,“希望大家一定把Samsung Electronics打造成超一流企业”。

他最后寄语后辈:“希望你们成为在等待指示之前就自我思考、自我觉悟并开拓道路的创造型领导者”,“希望你们警惕自满,不沉醉于成功,始终不断求新变化、持续革新”。

阅读韩文原文