2008-05-15

参与政府时期遭恶评的《公共机构运营法》在李明博政府成改革象征法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“从参与政府恶法(?)到MB改革法。”

随着公共企业改革与民营化成为热点议题,统管公共机构运营的法律《关于公共机构运营的法律》(以下简称公运法)重新受到关注。因为削减公共企业首席执行官(CEO)年薪、民营化方案、强化高管审查等一系列MB政府的公共企业改革工作,全都依据公运法推进。

然而,在公运法制定的参与政府后半期,这部法律曾被指为典型的恶法。当时不仅是野党大国家党,除主导立法的原企划预算处之外,财政经济部、产业资源部等所有部门都表示反对。但进入新政府后,它作为公共企业改革与民营化的象征华丽复活。

◇“哪有这样的恶法”=一位公共企业CEO谈到公运法时表示:“哪有这样的恶法。过去也没有这样的法律。”意即过度削减了公共企业的自主性。

公运法于2006年立法预告,自2007年4月起施行,自初期起批评就未曾中断。原因在于该法让企划处对各部门下属公共企业拥有人事、监督、审查等强有力的控制手段。从批评其是扩张企划处规模的手段,到甚至有人说企划处实际上是公共企业控股公司。

特别是公运法规定,最高审议、议决机构运营委员会的20名委员中,过半数由总统委任。因此也出现了参与政府借此控制公共企业的解读。还有批评指出,为使公共企业顺利迁往地方,将公共企业置于青瓦台统辖之下,从而延迟了民营化。

◇转身为公共企业改革法=李明博政府成立后,企划处与财政经济部合并为韩国企划财政部,总选之后公共企业改革与民营化加速推进,公运法正作为公共机构改革的象征性法律浮现。因为正在推进或今后将推进的▦公共企业CEO一揽子重新信任▦削减CEO年薪▦由财政部主管制定一揽子民营化方案▦强化对高管等公共企业的审计等,正是依靠公运法才得以实现。

在公运法之下,财政部掌握公共企业的管理、监督权限,为配合新政府政策、摆脱部门利害关系而实现迅速执行开辟了道路。举例来说,公运法明文规定,公共机构合并撤销及民营化计划的制定由财政部长官负责。

财政部一位相关人士表示:“如果没有公运法,各部门各自制定民营化方案、推进改革措施,会耗费很多时间”,“很难像现在这样一揽子收取辞呈、迅速推进。”此外,公运法规定公共企业审计要经由财政部长官任命或提请、总统任命等程序,因此也有可能被用于照顾为大选和总选胜利作出贡献的执政党人士。

政府一位相关人士表示:“除财政部之外的其他部门及下属公共企业,现在对公运法恐怕仍有很多话要说”,“但既然它已成为公共企业改革的有效手段,(公运法)看来会进一步被强化。”

阅读韩文原文