2008-05-15

[记者观察/5月16日] 大韩住宅公社与土地公社命运如何?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着公共企业结构调整正式推进,大韩住宅公社与韩国土地公社的合并成为热门议题。据悉,近来连一直高呼反对合并的国土海洋部也倾向于赞成,两大公共企业的合并已呈既成事实之势。

住宅公社与土地公社的合并每逢新政府上台便被提及。1993年以来,两机构的职能调整、合并撤销、民营化先后被推进过六次,且每次均以失败告终。因此,住宅公社与土地公社的合并已成为整个公共企业结构调整的象征。

事实上,两公社合并合乎情理。首先是因为职能重复。土地公社的主要业务是推进宅地开发项目、产业园区建设以及幸福城市等国策项目。住宅公社的主要业务是宅地开发项目和平民住房供应与管理。两机构的核心业务——宅地开发项目相互重叠。此前推进结构调整的最大理由正是职能重叠。

此外,为防止组织臃肿导致的经营散漫和竞争力下降,也必须动刀。随着业务增加,组织变成了庞然大物,且因把本可交由民间承担的宅地开发项目给予两机构特惠,导致只是体量变大而竞争力下降。

加之李明博(MB)政府计划让宅地开发项目也与民间竞争,并将专用面积60平方米以上住宅建设从住宅公社的任务中剥离,两机构的空间将进一步缩小。

但两机构的想法不同。它们反问,如果两机构不出面,大规模新城开发或平民住房供应能否实现。公社一位相关人士主张:“过去明知会亏损,却以国策项目、重点推进政策为由强迫参与,如今却要求合并撤销,这是错误的。”

两机构合并也面临不少棘手课题。两机构合计多达7200名员工和超过50万亿韩元的负债该如何处理令人担忧。合并方式也是问题。首先必须细致权衡,是先精简两机构后再合并,还是先合并后精简。

MB政府推动住宅公社与土地公社合并的意志看来比过去任何时候都坚定。政府应牢记,这一次即使有些痛苦,也须朝着最大限度发挥两机构优点的方向完成结构调整,才能获得国民支持。

阅读韩文原文