2008-05-14

李总统"被过去束缚就没有未来"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统14日在青瓦台主持总统咨询机构未来规划委员会第一次会议,并表示:"不要被过去束缚,应该朝未来前进。"李明博总统称:"我认为,今天这个社会被过去束缚、与过去争斗,浪费了很多东西,牺牲掉的正是未来。"

当天会议上,法国世界级学者居伊·索尔曼博士与麦肯锡亚太区主席鲍达民作为总统国际咨询委员会成员出席,他们指出,韩国要跃升为发达国家,需要根本性变革,并重新点燃增长动力。

◇需要韩国固有的国家品牌=索尔曼博士通过题为《全球化时代韩国国家品牌提升方案》的主题发言表示:"需要创造以韩国文化为基础的固有国家品牌",并提出扩大海外宣传与投资、出口最新流行的文化商品、培育旅游产业、把首尔打造为全球会展中心、发掘国际性活动、推动韩国大学、课程体系和师资国际化等实践方案。

他接着强调:"韩国经济在缩小与发达国家差距方面仍有很大空间","尚未进入成熟阶段,增长率还可以进一步提高"。他还建议:"要追赶发达国家,必须通过提升企业家精神和效率来重新点燃增长动力。"

◇未来五年是迈入发达国家的机遇=鲍达民主席在题为《先进化与韩国的现状》的主题发言中强调:"韩国近来正经历国家发展速度的停滞","需要进行根本性变革以实现新的飞跃"。

他指出:"韩国在科学技术、基础设施等'硬基础设施'方面已达发达国家水平,但在教育、企业监管、外国人投资、劳动市场灵活性等'软基础设施'领域与发达国家存在显著差距","不克服与发达国家在物理和经济上的差距,以及人力、社会、经济方面的差距,就不可能迈入发达国家行列"。

阅读韩文原文