2008-05-14

韩国金融监督院:“次级债发行不得超过4000亿韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融监管当局对银行业竞相推进次级债券发行的动向踩下了刹车。

据金融界14日消息,自3月起银行为防止国际清算银行(BIS)标准资本充足率下降而争相推进次级债发行,金融监管当局遂建议调整发行规模与时间。

韩国金融监督院近期建议各银行将次级债每笔发行规模限制在4000亿韩元以内,同时调节发行时点,避免集中于同一时期。金融监督院一位相关人士表示:“近期银行一齐推进次级债发行计划,担忧引发利率急升等副作用,因此建议分散发行”,“由银行自行协调发行时期与规模较为妥当。”

金融监督院还建议将次级债发行规模控制在4000亿韩元以内。一位商业银行相关人士称:“金融监督院嘱托不要一次性发行4000亿韩元以上(次级债)。”

韩国农协原计划3月底发行6000亿韩元次级债,但将发行规模缩减至4000亿韩元。企业银行和韩亚银行也在相近时期发行了4000亿韩元次级债。次级债发行只需事后向监管当局申报即可,但银行按惯例会事先与监管当局协商发行计划。

监管当局认为,若发行集中于特定时期,供给将多于需求,发行利率上升可能性较大;而且次级债虽被视为资本,但终究是“负债”,并非恢复稳健性的根本解决方案。此外,出于确保财务稳健性而发行的次级债有可能被用作新的贷款资金来源,因此监管当局建议节制发行。

各银行为提升因新BIS协议(巴塞尔II)实施而下滑的BIS比率,正竞相推进次级债发行。次级债本是银行最终须偿还的债务,但因期限较长(5至30年),在计算BIS标准资本充足率时被视为“资本(附属资本)”,因而具有提升BIS比率的效果。对于需尽快管理BIS比率的金融公司而言,这是较为便捷的处方。

阅读韩文原文