2008-05-14

中国四川强震…朝鲜半岛安全吗…"难以安心"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

相当于第二次世界大战时投在日本长崎的原子弹252颗同时爆炸的威力。本月12日袭击中国四川省的里氏7.8级强震据悉已造成超过1.3万人(截至13日)死亡,与此同时,邻近的朝鲜半岛发生地震的可能性正引发关注。

据地震成因主要学说之一的"板块构造论",国土海洋部解释称,与位于板块边界的四川省不同,朝鲜半岛位于欧亚板块内部,相对安全。但自1978年洪城地震(里氏5.0级)以来,包括5.0级以上地震5次在内,大小地震仍间歇性发生,因此很难断定其为"安心地带"。

气象厅地震监视科科长李德基表示:"30多年前、即1976年袭击中国唐山的里氏7.8级强震,就是一个例证,说明即便在板块内部,能量长期积聚也可能引发大地震。"造成约24万人死亡的唐山大地震被记录为20世纪最严重的灾难。

◇地震为何发生=地震的直接原因是地表以下约100公里厚的坚硬岩石圈中板块(plate)的运动。板块运动既可直接引发地震,也可为其他形式的地震提供能量来源。驱动板块的力量表现为多种形式:▦在下沉区域,板块比岩石圈之下的上地幔更冷更重,因而产生向下穿入的力;▦板块在上地幔之下上升而分离或向左右扩张的力;▦由地球内部热对流带动上地幔拖曳板块底部而移动的力等。

关于地震成因的代表性学说有"弹性回跳说(Elastic rebound theory)"和"板块构造论(Plate tectonics)"。弹性回跳说是1906年加利福尼亚大地震发生时,H.F Reid通过调查圣安德烈亚斯断层查明地震原因而提出的,该理论假定地面已存在断层,当施加于该断层的力(弹性力)使某一部分无法承受的瞬间,地震便发生。

板块构造论以"大陆漂移说"(认为地球地壳约在2亿年前从名为"泛大陆"的单一超大陆分裂而来)为推动力,于20世纪60年代后期登场。根据该理论,地球表层的岩石圈被划分为欧亚板块、太平洋板块、北美板块等十余个板块,当地壳板块间的摩擦阻力减弱、发生突然滑动时,便产生地震。板块边界(Interplate)附近地震频发也正是出于这一原因。

◇朝鲜半岛受灾可能性=国内发生的案例中,1978年10月忠南洪城发生的5.0级地震导致118栋建筑损毁、1000余栋建筑出现裂缝。2004年5月庆北蔚珍以东80公里海域也发生了5.3级地震,但未造成重大损失。

然而,近5年地震发生次数年均达40余次,增加了两倍以上,对朝鲜半岛同样并非"地震安全地带"的担忧正在加大。据部分地震学者称,也有意见提出,到2010年之内发生6.0级强震的概率超过57%。

韩国地质资源研究院地震研究中心主任申镇秀强调:"大约每10年会发生两三次5.0级地震","即便是位于板块内部的地区,每数百年也有很大可能出现6.0~6.5级以上的大地震,因此必须彻底做好防备。"

◇地震应对措施现状=据国土部介绍,自1978年洪城地震以来,对水坝、隧道、桥梁、机场设施等主要国家设施,已强制要求按平均6.0级强震标准进行抗震设计。水坝(28处)和机场(15处)已适用设计标准,或经抗震性能评估被判定为安全设施。地铁方面,共23条线路中有10条已适用设计标准或被评估为具备抗震性能,其余13条线路将于明年前完成抗震性能评估,并计划到2012年完成抗震加固。

国土部一位相关人士表示:"在因大规模地震发生灾害时,将运营由运输、水资源、铁路、港湾等8个情况组构成的'地震灾害对策情况室',已建立地震灾害应对体系加以防备。"

阅读韩文原文