2008-05-14

欧盟"放宽原产地标准"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

14日,在比利时布鲁塞尔举行的韩欧盟自由贸易协定(FTA)第七轮谈判进入第三天,欧盟向韩方通报了将修改此前坚持的严格原产地标准的意向。原产地领域与“商品减让”以及安全标准等“非关税壁垒”一并,是韩欧盟FTA谈判的三大争议点之一。

韩方首席代表李惠民表示:“在计算机械、电气电子、光学产品等的原产地比例时,欧盟方面决定放弃此前一直主张的‘结合标准’,改为选择单一标准并提出方案。”李代表接着表示:“这是在实现利益平衡、使韩国商品顺利进入欧盟市场方面的重要进展”,并补充说:“我方要求欧盟就包括汽车在内的20多项主要品目表明立场,欧盟方面也表示将在今年6月内提出改进方案。”

由27个成员国组成的欧盟,即使在区域内国家之间采购零部件和材料生产成品,也被认定为“欧盟制造”,因此一直向大多数FTA对象国要求严格的原产地标准。在中国、东南亚等地通过全球采购生产成品的韩国企业,若原产地标准严格,即便FTA生效也无法享受关税撤销的好处,因此放宽原产地标准对韩方是重要议题。

然而欧盟方面会以多大力度积极放宽原产地标准仍不明朗。此外,作为谈判最大争议点的商品减让改善问题也没有明显进展。关于谈判速度,李代表引用今年4月英国国际问题研究所在韩欧盟FTA报告中指出的“美国与欧盟出口结构相似,韩美FTA生效后欧盟商品可能在韩国市场被美国产品挤压”一点,向欧盟方面施压称“应在适当时间内搭建达成协议的框架”。但据悉,了解韩国和美国均未积极推进FTA批准这一现实的欧盟方面,并未把“韩美FTA压力”视为紧迫。

李代表当天在现场简报最后表示:“谈判要达成协议,双方必须共同行动,只有一方行动是不行的”,再次要求欧盟方面采取积极姿态。

阅读韩文原文