2008-05-14

[三星集团创造经营迈出换代第一步] 重用“稳定与革新”并行型人才

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[三星集团创造经营世代交替迈出第一步] 重用“稳定·革新”并行推进的人士

证券—朴俊贤、火灾—池大燮、Techwin—吴昌锡,着眼于“后李健熙”时代的经营稳定

孟俊浩 记者 next@sed.co.kr

三星集团在14日实施的社长团人事调整中,于Samsung Securities、三星火灾、Hanwha Aerospace社长一职上安排了能够同时推进“业务稳定与组织革新”的人士。

三星集团当日任命三星生命副社长朴俊贤(55岁)为Samsung Securities代表理事社长,任命Samsung Electronics半导体总括副社长池大燮(55岁)为三星火灾代表理事社长,任命Hanwha Aerospace副社长吴昌锡(58岁)为Hanwha Aerospace代表理事社长。

其中朴俊贤、池大燮社长是历经规划、管理、财务等岗位的专家,吴昌锡社长则比任何人都更了解公司内部情况,因此集团内外评价称:“这是启用了在李健熙会长退出之后仍具备稳定领导公司能力的人物。”

依据上月22日出台的三星集团革新方案而辞任的裴浩元社长,其后任、将执掌Samsung Securities的新任社长朴俊贤毕业于首尔大学法学院及同校研究生院,历任三星生命企划调查组长、财务企划组长、资产运用事业部门副社长,自2005年起担任企划管理室长。

Samsung Securities一位相关人士解释称:“在审视了证券业界及三星集团关联公司的多位人士后,似乎判断在资产运用业务和金融企划部门积累了经验的朴社长是合适人选”,“相信他将很好地引领公司押上存亡的愿景——成长为全球投资银行(IB)。”

接替黄泰善社长登上三星火灾帅位的新任社长池大燮也是企划及经营支援专家。毕业于延世大学经营学系的池社长自1979年进入第一毛织以来,主要负责企划与经营支援业务,历任三星生命财务企划室、三星火灾企划管理负责高管、Samsung Electronics半导体总括支援组长常务、经营支援室长专务等职。

三星火灾方面评价池社长称:“他在三星火灾负责企划管理后又在Samsung Electronics积累了全球经验,我们认为他是既能强化主营业务竞争力、同时又能推进国际化战略的合适人选。”

以“为后辈让位而主动引退”为由退下的李重九社长,其确定的后任、Hanwha Aerospace新任社长吴昌锡属于从内部升至掌门人之位的情形。毕业于延世大学经营学系的吴社长1974年进入CJ集团,历经Samsung Heavy Industries后于1992年转入Hanwha Aerospace,在同一家公司工作16年以上,被视为比任何人都了解Hanwha Aerospace的人。

尤其考虑到Hanwha Aerospace前社长李重九自2000年进入当时几乎一片荒地的数码相机市场,自2005年起击败佳能、尼康等全球老牌企业,将三星集团推上韩国国内小型数码相机市场第一位,并于2007年跻身全球第四,此次便让能够延续这一势头的人物坐上“新船长”之位。

吴社长在人事发布后即表示决心:“将通过业务流程及组织革新、既有业务的一流化、发掘未来成长业务等,推进转型与跃升。”

阅读韩文原文