2008-05-14

牛肉公告推迟 或于25日前后生效

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定将原定于15日的美国产牛肉新修订进口条件部长令公告推迟一周至十天。据此,外界预计新进口卫生条件的政府公告很可能在派往美国的特别检查团结束工作回国的本月25日前后生效。

农林水产食品部长官郑云天14日在国会统一外交通商委员会韩美自由贸易协定(FTA)听证会上表示:“目前已收到334件意见,需要时间仔细研究这些内容;检疫团已前往检查美国31家获批屠宰场,因此应严密审查检疫过程,消除国民的不安”,“为此我认为需要一周到十天左右的时间”。

郑长官还解释说:“公告一发布就会立即开始进口,因此在此期间也将从国民健康与安全角度,对进口牛肉的国内检疫体系进行综合检查。”

据农食品部介绍,自4月18日韩美牛肉谈判达成后,从22日起为期20天的立法预告期间共收到330多件意见,仅审查这些意见就使15日强行公告成为不可能。

此次决定为新修订进口条件生效争取到最长十天时间,政府也因此有余地在此期间制定可行的补充措施。大国家党发言人赵允旋就部长令公告推迟表示:“从可以审查各种意见、制定国内措施可行的补充方案这一点来看是适当的”,“希望以此次公告推迟为契机,弥补预计存在的问题并制定对策”。

对此,农食品部一位高层人士解释称:“变更政府公告内容意味着与美国重新谈判,因此目前公告内容预计不会改变”,但同时表示“若经审查意见后认定具有科学依据,通过与美国协商进行修订并非不可能”。

阅读韩文原文