2008-05-14

Kim Soon-ae"料理中须蕴含分享与爱"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我从《汉塞尔与格莱特》中两人为了不迷路而一边撒下饼干碎屑一边走过森林的场景获得灵感,把我的青春岁月与料理交织在一起。”

1973年,年仅三岁时饥肠辘辘地被遗弃在仁川市场的一个孩子,被美国收养,如今成为小说家兼美食专栏作家回到韩国。她就是在时代华纳旗下时代联接出版社发行的生活杂志《Cottage&Review》担任料理版主编的金顺爱(37岁,见图)。她配合把20多岁的人生与爱情融入食谱的《三十岁的食谱》(黄金枝出版)出版而访韩,她表示:“在寻找我的根的过程中,食物所赋予的意义很重要”,“饥饿意味着去寻找人生中欠缺的部分,我如今正从食物中寻回作为孤儿被遗弃的过去的失落感。”

她在新奥尔良与养父母一起生活,17岁离家,辗转欧洲寻找自我认同。她说:“我至今仍未确切找到‘家’的含义,但对自我有强烈哲学与观念的人,其所停留之处便是家。”

与厨师们一起做出新菜品并品尝、写文章、拍摄摆好的食物,这就是她的日常。她说:“从最高档的料理到街头小吃,我喜欢所有食物。”她接着介绍自己对食物的哲学:“料理并不是完美照搬既定食谱就能做出最好的味道,其中必须蕴含分享与爱”,“所以我喜欢把多样菜肴摆上桌、大家一起分食的韩式餐桌文化。”

书中很大篇幅讲述了她21岁时在斯德哥尔摩与比她年长17岁的法国商人、欧舒丹创始人奥利维耶·博松相遇并相爱十余年的故事。她说:“初次见到奥利维耶时他并不是名人,我们只是作为相爱的男人和女人相遇”,“20多岁是通过失误学习的过程,奥利维耶对我而言与食谱一样重要。”

她说自己为了清晰地记住童年而用现在进行时的文体写作。她表示:“我理解无论哪个国家的母亲,抛弃自己的孩子都是极其艰难的决定”,“现在我正努力寻找亲生父母和哥哥,即使找不到,他们也已经在我心中,仅此我就满足了。”

阅读韩文原文