2008-05-14

[周四清晨/5月15日] 振兴经济的困境

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年的经济展望令人忧郁。主要预测机构的增长率预期不断下调,如今几乎没有机构预测5%以上。在多数预测机构预计今年增长在4%区间的情况下,数日前韩国开发研究院(KDI)也将今年增长率从原先的5%下调至4.8%。原因是消费与投资均预计比预想更为低迷。

韩国银行在连续9个月冻结利率的同时,也认为今年实现4.5%的增长都很吃力。政府此前也作出经济已进入下行阶段的判断。物价和国际收支状况也日益恶化。消费者物价已呈现4%以上的涨幅,经常项目收支也转为逆差。呈现出增长、物价、国际收支三只兔子全部跑掉的局面。

经济有好的时候也有坏的时候,如果只是一时的困难,没有过度担忧的理由。也有景气循环理论认为繁荣与萧条会反复出现。但若审视内外条件,问题在于目前的景气下行或萧条,还不到可以断定为一时现象的程度。

仅就世界经济而言,虽说次贷危机最糟的阶段已过去,但美国、日本等主要国家的经济前景依然黯淡。最大市场中国也因接近年8%的通胀压力而紧握紧缩缰绳。迄今的高增长势头今后还能持续多久仍是未知数。长期依赖出口这一单一引擎的韩国经济,不安感上升是理所当然的。

但也不是可以期待内需复苏的状况。正如KDI在下调增长率时所指出的,今年国内消费、设备投资、建设投资的增速预计反而将放缓。预测最好也只能停留在增长2%~3%。细究起来,消费与投资低迷也不足为奇。

因为在就业岗位无法创造的同时,收入原地踏步。加之以房地产为中心的税负加重、低利率时期大举借入的金融负债的利息负担增加、物价飞涨等因素,预计一般家庭的消费能力将大幅下降。李明博政府上台后,放松监管的期待感升高,企业对投资也表现出相当的意愿,但短期内是否会展开大规模新增投资仍存疑问。因为除了并购(M&A)之外,收益性良好的新投资对象并不多见。

更令人郁闷的是,眼下也不是能够全力押注于振兴经济的氛围。“747承诺”的核心手段大运河工程前景渺茫,成为国民关注焦点的包括政府在内的公共企业改革、废除监管等结构改革则路途遥远。何况为挽救眼下正在冷却的景气,启动政策手段本身也并不容易。

韩国企划财政部认为首先阻止景气下行最为紧迫,期待编制追加更正预算和降息,但追加预算遭到执政党一部分人反对,韩国银行则以物价为由对降息持否定态度。反对编制追加预算的逻辑颇具政治色彩,即在野时反对过的事情不能推翻。

然而经济状况变了,手段也可以变。既然至少是以振兴经济的承诺执政的,就应该展现出为守住承诺而努力的姿态。更有趣的是利率政策。

韩国利率政策的步调不一早已出名,而在次贷风波刚开始之际,声称局势趋于平稳、莫名地热衷于加息的正是韩国银行。

自那次丢脸之后,9个月来什么选择都不做,借口是物价。可是一直守着高利率,由国际油价和原材料价格暴涨引发的成本推动型通胀就能压住吗?何况韩国银行也不像美国联邦储备理事会(FRB)那样对金融危机或外汇危机负责。

与对次贷风波毫无责任的本·伯南克主席被拉去听证会四处受累的情形相比,韩国银行显得实在悠闲。一个月开一次金融货币委员会,以物价为借口决定冻结利率便了事。能让韩国经济再上一个台阶的韩美自由贸易协定(FTA)被疯牛病风波拖住脚步,禽流感(AI)则在嘲弄防疫当局。

如果振兴经济那么容易,还有什么可担忧的呢。

阅读韩文原文