2008-05-14

[Living & Joy] 网络皮肤健康信息,盲信危险!

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通过互联网接触到错误的皮肤美容信息,可能使皮肤疾病进一步恶化,因此参考经过验证的医疗相关网站更为可取。

[Living & Joy] 网络皮肤健康信息,盲信有风险!

错误经验谈等未经验证的信息众多,皮肤科用药消化不良等副作用被夸大于实际

宋大雄 医学专业记者 sdw@sed.co.kr

通过互联网接触到错误的皮肤美容信息,可能使皮肤疾病进一步恶化,因此参考经过验证的医疗相关网站更为可取。

住在首尔江东区的K(21岁)看到网络社区中称将黑糖溶于水后涂在脸上去角质效果很好的帖子,照做后出现脸部泛红发烫的副作用,前往附近皮肤科就诊。住在京畿道安养的L(26岁)最近脸上长了很多痘,读到网络社区中“食醋可分解皮肤的乳酸,促进血液循环,并溶解皮脂等油脂”的帖子后,经常用醋洗脸,结果出现了起疹子的副作用。

皮肤科专科医生们表示:“黑糖磨砂和食醋洗脸并不会对所有人造成问题,但敏感肌肤可能出现副作用”,并叮嘱说:“网上的皮肤美容信息中有很多是错误的,根据每个人的皮肤状况,民间疗法反而可能带来不良影响,因此必须注意。”

◇皮肤科的药很猛?=成人痤疮、湿疹性皮炎、色素沉着等各类皮肤疾病日益增加,但调查显示,韩国每10名成人中有4人即使出现皮肤疾病也不去皮肤科就诊。

据大韩皮肤科学会调查,不去皮肤科的原因中,回答“皮肤科的药太猛”的人较多。调查显示,这些人大多是通过互联网形成了这种想法。皮肤科学会警告,网络上的错误信息会使人回避皮肤科,并可能使患者病情恶化。

大韩皮肤科学会宣传理事沈祐永(东西新医学医院皮肤科专科医生)表示:“随着年轻网络用户增加,人们接触到大量‘皮肤科的药非常猛’或‘一定会让人犯困’这类错误信息”,“通过上传个人经验谈的同好会主页等,一些未经验证的皮肤治疗方法也在传播。”

实际上,大韩皮肤科学会迎接皮肤健康月(5月),于今年3月一个月间对到访53家大学医院和10家私人医院皮肤科的1923人进行调查,结果回答“出现皮肤疾病时会去皮肤科”的仅为62%。

◇应参考经过验证的医疗网站信息=在不去皮肤科的情况下,治疗方法中回答“使用家里现有的药”的人最多。回答“上网查找”“使用药店推荐的药”“去与皮肤科无关的任何医院”的也不少。

20至30多岁年龄层中回答“上网查找”的较多,60岁以上老年层中回答“去与皮肤科无关的任何医院”的较多。

关于不去皮肤科的原因,回答“觉得放着不管也会好转”“不认为皮肤疾病严重”“觉得皮肤科的药太猛”的较多。特别是认为“皮肤科的药很猛”的人中有36%回答是通过互联网获得这一信息的,可见互联网在错误的皮肤疾病治疗信息传播中起了重要作用。

大韩皮肤科学会一位相关人士指出:“服用皮肤科药物后可能出现的消化不良、困倦、感觉发胖等副作用,是其他科室药物也可能出现的轻微症状”,“互联网提供了关于皮肤科药物的错误信息。”

实际上,皮肤科学会对经常通过互联网获取皮肤疾病信息的人和不常如此的人进行了皮肤疾病常识问卷调查,结果显示,通过互联网接触大量信息者的正确率(66%)低于另一组(70%)。此外,通过互联网获取信息者遵从医生处方的比率比另一组低约20%,治疗未能妥善进行的可能性较高。

宣传理事沈祐永叮嘱说:“如果想通过互联网获取信息,请访问医院、学会等经过验证的医疗网站,而不是同好会主页”,“尤其要避开那些对湿疹性皮炎等难以治愈的皮肤疾病打出‘可完全治愈’等夸大广告语的地方。”

■ 以下是测试读者皮肤疾病常识的题目,答完后请对照最后一题之后的正确答案

1. 如果皮肤疾病时最需要限制饮食,那么是以下哪一项?

1) 猪肉或鸡肉

2) 巧克力、饼干

3) 花生、牛奶、鸡蛋等

4) 面粉类食物

5) 方便面及快餐

6) 与饮食限制无关。

2. 关于痤疮治疗的问题。请用O、X回答。

1) 痤疮是只在青春期发生的病。( )

2) 痤疮成年后会自然消失,因此不需要治疗。( )

3) 痤疮出现时应尽快在家挤掉。( )

4) 涂抹痤疮治疗药会打开堵塞的毛孔,使毛孔变大。( )

5) 据我所知痤疮疤痕(深陷的痘印)没有治疗方法。( )

3. 关于黄褐斑的常识及您的看法的问题。请用O、X回答。

1) 黄褐斑只在女性身上发生。( )

2) 黄褐斑也可由妊娠、包括激素类在内的多种药物、内分泌疾病等引起。( )

3) 黄褐斑可因日晒(紫外线)而加重。( )

⇒答案1:因人、因病而各不相同

⇒答案2:全部错误

⇒答案3:1)x, 2)o, 3)o

■ 湿疹性皮炎管理十大准则

(资料:大韩湿疹性皮炎学会)

1. 用温水沐浴,时间控制在20分钟以内。

2. 每2至3天用一次香皂洗澡。

3. 沐浴后3分钟内涂抹保湿剂。

4. 保湿剂每天涂抹2次以上。

5. 保湿剂不是治疗药。皮肤患处应涂抹治疗药。

6. 直接接触皮肤的部位穿棉质衣物。

7. 洗衣时不要残留洗涤剂。

8. 把手指甲、脚趾甲剪短。

9. 避免温度、湿度的急剧变化。

10. 出汗后尽快擦干。

•  独生子女社群 •  “以朋友代替兄弟” 独生子女社群激增

•  新书,为独生子女打造的价值学校 •  瞄准独生子女的高价婴幼儿用品走俏

•  养好独生子女的7项原则 •  积食严重则放屁、口臭加剧

•  网络皮肤健康信息,盲信有风险! •  上班族甜点变身为“Art”

•  首尔新罗酒店日本料理店“有明”等 •  “问什么性博物馆?这不正是精神的根基吗”

阅读韩文原文