2008-05-13

前政权任命的任期制人士辞职压力料将进一步加大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着监查院长田允喆在距退休年龄还有一年多之际辞职,前政权任命的任期制人士的后续辞职预计将加速。执政方一贯的原则是,前政府的任命制人士应向新政府征询信任,田院长也不例外。

执政方相关人士尤其认为,由于田院长和郑渊珠KBS社长等人坚守职位,新政府的人事安排未能顺畅推进。因此执政方判断,具有象征意义的田院长辞职,为今后的公共企业人事等带来了新的转机。

执政方正倾向于以田院长辞职为契机,加大对部分任命制人士的辞职压力。尤其对于新政府成立后一边保住位子、一边把刀锋指向新政府的人士,将加快提前处理。

关于田院长的继任者,目前尚无被有力提及的人选,但考虑到田院长出身湖南,有观测认为照顾湖南的原则可能会得到遵守。部分人士提及同为湖南出身的前农林部长官林祥奎,以及前韩国法务部长官宋正镐、前检察总长金钟彬、前大检察厅中央调查部长安刚民等,但也不排除出现意外人物被启用的可能。

田院长当天在记者会上就选择辞职的时点表示:“监查院长依据宪法精神有义务履行任期,但任命我的总统已经更替,信任我的国会将于今年5月30日结束,我认为在此之前提交辞呈是不负责任的行为,因此选择了接近5月末的这个时点。”

田院长还坦率表达了新政府成立后的心中苦闷。他说:“我走了43年的公职一条路,但有批评说我的自画像也许是没有灵魂的公职者形象”,“回顾过去,我是靠炸酱面和烧酒充饥过日子的公职者,把整个公职群体贬为没有灵魂并不可取”,以此批评了部分媒体报道。

田院长在参与政府时期的2003年被任命为监查院长,去年11月连任,一直工作至今。田院长在金泳三政府时期的1995年被任命为水产厅长,金大中政府时期历任公平交易委员长、企划预算处长官、总统秘书室长、经济副总理等职,并在参与政府被任命为监查院长。

阅读韩文原文