2008-05-13

日本银行总裁白川:“密切关注景气放缓可能性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本银行新任总裁白川方明12日在日本记者俱乐部演讲时表示“正在关注经济下行风险”,暗示现行0.5%的基准利率短期内不会上调。日本央行自去年2月将基准利率从0.25%上调至0.5%后,一直维持同一利率水平。

据《华尔街日报》13日报道,白川总裁指出:“由于美国房地产市场萧条等因素,全球经济与金融市场的不确定性正在加大”,“我们面临必须留意经济放缓可能性的处境。”

分析认为,这一发言显示日本央行的立场已从原先依据经济复苏势头适时调节利率,转向关注风险因素、坚持中立立场。

白川总裁表示:“目前1%左右的物价涨幅处于长期物价稳定区间(0%~2%)之内”,显示其把重点放在经济复苏上。此前的上月30日,日本央行将今年国内生产总值(GDP)实际增长率预测值从原先的2.1%下调至1.5%,也印证了这一视角变化。

白川总裁将国内经济放缓的原因归结为能源及原材料价格上涨导致的实际收入减少。他特别表示:“即使物价上涨,也可能出现需要下调利率的局面”,暗示若经济恶化,不排除降息的可能性。

不过他表示:“若围绕经济的不确定性迷雾消散、经济重回缓慢复苏局面,也应关注经济上行风险”,“将不带先入之见地审视经济的上下行风险。”

阅读韩文原文