2008-05-13

韩国环境部允许在“水源取水口7公里外”设厂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国环境部允许在“水源取水口7公里以外”设立工厂

“以市民安全为代价……”预计反对声浪强烈

林雄载记者 jaelim@sed.co.kr

今后,不排放废水的工厂可设在沿河距水源取水口7公里以上的地区。据此,位于八堂水源保护区外围边界线20公里以内的特别对策地区(京畿道南杨州市、杨平郡、广州郡、利川市一带等2100平方公里)及自然保护圈域中的相当部分区域,预计将出现城市型工厂等。

韩国环境部13日表示,计划经即将召开的产业选址政策审议会(委员长为国土海洋部次官)审议后,按上述方向修订《产业选址开发综合指针》,并在本月底公布后立即实施。

目前,地方水源保护区周边自取水口起半径约17公里(自水源保护区外围边界线起10公里)以内、如八堂地区这样的广域水源保护区周边自取水口起半径约27公里(同20公里)以内、未被指定为水源保护区的取水场自取水口起半径15公里以内,均不得设立工厂。

但新指针实施后,位于自取水口半径7公里(水源保护区最大距离)以外、且生活污水等可排入公共下水道的地区,将可设立不排放废水的工厂。八堂地区周边,除水源保护区以及沿北汉江、南汉江两岸500米至1公里的水边区域之外,相当多地方将获准布局城市型工厂等。目前无法推进的庆南密阳市河南产业园区建设也将成为可能。

南杨州市工厂民愿一站式办理组组长金康成表示:“新指针实施后,全市面积的5.9%(26.9平方公里)将新增为可布局工厂地区。通过扩大用地进行工厂扩建也将成为可能,对现有经营者帮助很大。”

特别是韩国环境部计划于今年下半年另行制定并实施针对公共下水道基础设施不足地区的工厂选址监管改善方案,可布局工厂的地区将大幅增加。金组长表示:“第二轮放松监管的效果将远大于第一轮”,并期待“此前进展缓慢的延坪产业园区(榛接邑延坪里)建设也将获得动力”。

韩国环境部水环境政策科科长金相培解释称:“以发生的污水须在公共污水处理厂处理、并为防范污染事故设置泄漏阻断和集水设施为附加条件,加之现有水源保护区的行为管制照旧维持,因此对水源水质的影响不会很大。”

阅读韩文原文