2008-05-13

完全民营化国企或仅20~30家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在李明博政府雄心勃勃推进公共机构民营化之际,据悉完全民营化的国有企业数量将大幅低于最初预期,仅为20~30家。政府认为,公共机构公共性和垄断性较强,贸然民营化可能因过度追求盈利而产生副作用。

据青瓦台、韩国企划财政部等13日消息,在305家公共机构中,属于完全民营化对象的国有企业约为20~30家。政府一位相关人士也表示:“外界有人推测民营化对象企业为50~60家或60~70家,但实际远少于此。”

政府原计划在今年6月底前制定包含民营化及结构调整方案的公共机构改革方案,但近期政界、舆论及利益相关方关注度骤增,因此将提前日程。

政府正针对公共机构审查以下内容:▦设立目标是否已经实现 ▦是否在履行与设立目标不符的职能 ▦是否有必要继续作为独立机构存在 ▦是否有可移交给民间的业务等。根据审查结果,公共机构将分别进入完全民营化、中长期民营化、仅所有权民营化、合并撤销及注销、职能缩减等结构调整。

目前被列为完全民营化对象的,首先是能源、社会间接资本(SOC)类国有企业的子公司。韩电的子公司韩电KPS、韩国电力技术、KDN等是出售的审查对象。不过韩电的发电子公司因难以找到买家,很可能被排除在出售对象之外。在SOC国有企业子公司方面,正在探讨将Korail Tour、Korail流通等铁道公社下属5家子公司、济州机场、Ansan Urban Development等出售给民间。韩国土地信托和88高尔夫球场、新首尔高尔夫球场也被列为所有权民营化对象。

相反,主管部门知识经济部认为能源类国有企业难以立即民营化。其逻辑是,在全球展开资源争夺战的背景下,交给民间难以实现大型化。例如,知识经济部计划让天然气公社与石油公社合并,培育为资产规模50万亿韩元的大型能源公司。

青瓦台等方面认为,即使不合并也能实现能源国有企业的大型化,但同样对短期内完全民营化的方案持否定态度。也就是说,无论出台何种方案,能源国有企业都属于中长期民营化的审查对象。

此外,仁川机场公社、道路公社、港湾公社等SOC相关国有企业,正在讨论仅对经营权实施民营化的方式。经营权民营化可采取多种形式,如政府保留持股但不行使表决权,或采用新加坡淡马锡那样的控股公司方式等。铁道公社的方向已基本确定为将客运部门与货运部门分开。另外,对观光公社、水资源公社、广播广告公社等,提出了仅出售部分盈利业务部门的民营化方案。

结果是完全民营化对象并不多。对此,财政部一位相关人士表示:“事实上,市场性和企业性较强的公共机构在金大中政府时期已大量民营化”,“追加民营化对象企业不多是事实”。

另一方面,政府决定对难以立即完全民营化的公共机构实施合并撤销及废止、职能缩减等力度较大的结构调整。首先,土地公社与住宅公社、信用保证基金与技术信用保证基金合并撤销的方案可能性较大。不过,正在讨论住宅公社退出一般分售相关业务,土地公社的宅地开发业务实行民营化。

韩国文化内容振兴院、电影振兴委员会、韩国游戏产业振兴院等内容相关机构也在探讨整合。此外,知识经济部下属部分出资机构也因职能重叠而被列为整合对象。

但政府解释称,上述方案尚未确定,仍有变动可能。能源国有企业的子公司也可能被排除在民营化对象之外。青瓦台一位相关人士表示:“除民营化和提升经营效率两项方针外,没有任何已定事项”,“也担忧公共费用上涨、私人垄断产生等副作用,因此正谨慎推进”。

他接着表示:“财政部提出初步民营化方案后,将在经济首席秘书主持下,由各部门及竞争力强化委员会相关人士于6月前后确定最终方案。”

阅读韩文原文