2008-05-13

[四川大地震]当地韩国企业现状

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“出于对余震的担忧,所有人都在避难。”(Huvis相关人士)

与12日发生的中国四川地震相关,进驻当地的韩国企业直接损失被认为微乎其微。但由于余震何时来袭难以预料,部分韩国企业停工或关闭办事处避难,间接损失规模预计将时刻扩大。

据13日KOTRA及相关业界消息,包括震灾最严重的成都以及重庆等四川地区,进驻的韩国企业约30家。其中经营生产工厂的仅有Huvis(化纤)和CJCJ集团(猪饲料),其余为办事处或销售法人。

CJCJ集团目前处于停产状态。该公司一位相关人士表示:“工厂距震源地有100公里,但12日当时晃动剧烈,工厂外墙出现了裂缝”,“为防范余震已立即停产并避难”。

Huvis的聚酯工厂仍在运转,但成都办事处的韩国籍员工及家属26人已全部撤离。Huvis一位相关人士说明:“12日当地电话不通,只能干着急”,“13日通信恢复,得知供水和电力没有异常,但出于对余震的担忧,已将办事处员工及家属全部转移到安全地点”。

每周飞成都4班、飞重庆2班的Asiana Airlines截至13日下午仍未恢复运航。

Asiana Airlines一位相关人士表示:“13日中国方面联系说可以恢复运航,但运航许可尚未下来,无法给出确切答复”,“原定13日从仁川出发的120名旅客中,约100人取消了行程”。

该人士还强调:“成都及重庆办事处、派驻机场的员工以及机组人员全部平安”,“正为员工和乘客的安全做最充分的应对准备”。

此外,位于重庆的“重庆GS购物”的韩国籍员工、成都的衣恋集团员工也均已确认安全。在成都经营长途客运业务的锦湖高速同样全体员工平安,客车也在继续运营。

在成都设有销售法人的Samsung Electronics和LG电子表示“全部平安”,同时反应称“在预期奥运特需的时点发生重大灾难,令人痛心”。

另据韩国贸易协会资料,2006年韩国与四川的贸易额为6.4亿美元,韩国对四川的投资规模(截至2007年3月底累计)共70件、7018万美元。

阅读韩文原文