2008-05-13

[四川大地震]丰田、英特尔工厂全面停产…损失扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[四川大地震]丰田、英特尔工厂全面停产……损失扩大

66家上市公司全面停牌,股价接连下跌 四川省为“天然气宝库”……相关企业损失难免

北京=文成振特派员 hnsj@sed.co.kr

威力相当于同时引爆252枚原子弹的强烈地震袭过中国四川省一带,进驻该地区的日本丰田汽车与美国英特尔半导体工厂等主要生产设施一齐停止运转。此外,在上海、深圳股市上市的66家企业13日全面停牌,大地震的余波正向个别企业扩散。

中国政府还表示,为防备第二次地震,将暂时停止可能造成人员伤亡的煤矿、石化工厂、油田及气田的运营。同时,为阻断输电塔倒塌引发的漏电危险,已让部分发电厂停止发电。

据彭博社13日报道,四川省成都市的丰田汽车工厂在此次地震发生后停止运转。丰田通过与成都市的合资公司在成都工厂生产小型客车和多用途运动型汽车,12日地震发生后下达了停产措施。丰田方面13日也停止运转,检查设备及员工受灾情况。在成都合资公司生产变频器等产品的日立制作所也因部分建筑受损等损失而停产,大型超市连锁伊藤洋华堂在四川地区的门店也停止营业。进驻与四川省相邻的重庆市的铃木等日本汽车厂商也在地震发生后暂时停产。

全球最大半导体企业英特尔也在地震发生后立即停止了中国最大半导体工厂成都生产线的运转。英特尔为检查半导体组装线,从工厂疏散了1600名工人,据悉无人在地震中受伤。英特尔发言人表示:“英特尔在马来西亚、菲律宾、哥斯达黎加以及上海附近的工厂也生产与成都工厂相同的产品,因此地震不会造成供应中断。”此外,积极进军中国市场的美国保险业预计也将因此次地震承担巨额赔偿负担。

此外,四川省占中国天然气储量的40%和产量的22%,预计天然气相关企业将遭受重大损失。随着地震灾区发电厂及运输体系受损扩大,能源需求将减少,停工的工厂也将增多。据新华社报道,地震发生后的前一天,四川省有相当于中国电力产量1%(5.5GW)规模的发电厂停止运行,6座变电站受损,陕西省也有2至3处变电站遭受类似损失。

证券市场也受到地震余波扩散影响。据《中国日报》报道,因此次地震引发的通信障碍导致与交易所联络中断,上海证券交易所当天决定对四川路桥、国金证券、宏达股份、三峡水利等45家上市公司停牌,深圳证券交易所随后也中止了金路集团、银河动力、汇源通信等21家上市公司的交易。

当天上海股市因地震余波,中国最大保险公司中国人寿、中国最大石油公司中国石油等接连下跌。专家对今后股市的展望也偏于负面。银河证券投资策略部负责人李峰表示:“短期内地震对投资者的心理冲击会很大”,“由于灾情仍不明朗,上市公司的损失也难以估算。”

但也有观点认为,随着地震重建带来的社会间接设施投资扩大,股市低迷将很快缓解。美国世纪投资公司投资负责人马克·昂表示:“地震会带来短期冲击,但在中国的关注点从灾害救助转向重建工作之际,以当地建筑行业为中心,景气将复苏。”

阅读韩文原文