2008-05-13

"将在日本打造韩国名门球场"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[Seoul Economic Daily 高尔夫杂志] 朴甲哲会长是被视为韩国体育界巨擎的人物。他出身延世大学冰球选手,曾任朝鲜日报体育部记者,此后在体育界多个领域活动。他曾任韩国体育记者联盟会长,现担任韩国冰球协会会长。对外活动也十分活跃。他五度连任亚洲地区体育记者团体——亚洲体育记者联盟会长,并出任美洲、欧洲、非洲、亚洲体育记者联盟会长团议长,在体育舆论外交方面也扮演了教父角色。

对这样的他而言,体育界诸多领域中最为特别的缘分是高尔夫领域。他既是韩国国内高尔夫记者第一代,也自2007年起担任本刊韩国十大球场评选委员。今年4月,他就任日本半岛主人高尔夫球场代表理事会长。

这座位于日本长崎的球场,是高尔夫球场管理设备企业韩国产业洋行在日本拥有的5座球场之一,因其把海水像湖泊一样环抱其中的布局,被称为“日本的圆石滩”。就任后他表示:“就像年纪大了也能享受的高尔夫一样,我会把球场经营当作最后的使命,倾注热情。”

祝贺您就任。担任半岛主人高尔夫球场会长有什么机缘吗。

与韩国产业洋行柳信一会长的缘分把我带到了这个位置。进口日本雅马哈高尔夫球车的韩国产业洋行,以纯国内资本收购了九州和东京附近的5座球场,是韩国企业中持有海外高尔夫球场最多的公司。我平时就感受到这位所有者对高尔夫的关心与热爱非同一般,后来受托经营以韩国人专用球场为定位的半岛主人,便欣然接受了。

您第一次访问半岛主人高尔夫球场是什么时候。请介绍一下这座球场。

今年3月初第一次访问。被指定为日本第一号国立公园的大村湾的美丽自然,加上高水准设计师的设计,周边景观极为优美,令我深深陶醉。我过去曾去过圆石滩,而这里给我的感觉更胜一筹。在那里逗留期间正好赶上我的生日,我想或许正是为了收到这么好的礼物(就任)吧。

位于日本似乎会成为一个缺点。

航班1小时、从釜山港乘船3小时即可抵达,距离很近。从长崎国际机场到球场乘轿车需1小时,但乘专用游艇30分钟即可到达。与球场相邻、拥有90间客房的科拉松酒店也一并运营。预约后航班和住宿等全部行程可一并办理,而且作为韩国人专用球场提供韩语服务,便利性很高。

把球场多达2800座的日本高尔夫环境与韩国相比如何。

日本在国民生产总值、人口和国土面积上都是韩国的3倍。曾一度出现球场建设热潮,增至2800座。如今处于供给过剩状态,但预计至少会维持1500座左右。韩国目前为250余座,今后将增至500座。在此之前,高尔夫球手的海外高尔夫旅行将持续不断。

您也担任本刊韩国十大球场评选评审。想知道您个人认为好球场的标准是什么。

为会员提供的服务是首位。如果订场不顺畅,再好的球场也没用吧。如果是对会员服务优秀的球场,接下来就看能否充分享受自然的球场环境。如果保留原有的自然环境,把原汁原味的自然呈现给球手,那就是最上等的球场。从这一点上看,半岛主人高尔夫球场也是优秀的球场。

据悉您在格斗等武术方面也颇有造诣。高尔夫水平想必也相当高。

过去曾以差点2的实力自豪,但随着年纪增长,击球距离也缩短了,现在只要打出80杆区间就很高兴。不过高尔夫本身就是令人愉快的运动。可以在享受自然中无须竞争地享受,压力也相应少。

以冰球选手、体育记者出身、体验过多种运动的角度来比较,高尔夫的魅力是什么。

有人说足球玩的是“踢球的滋味”,冰球被视为“男人的运动”。高尔夫是唯一没有裁判的比赛,是与自己竞争的运动。而且是无论年长年幼都能享受的运动。有句话说:“喝酒能快乐一小时,做头发能高兴一天,结婚能幸福一个月,而打高尔夫能快乐到死。”能通过这样的高尔夫来投入人生的后半场,我只有感激。

对半岛主人今后的经营计划是什么。

到目前为止一直面向非会员开放球场。随着球场口碑传开,一年有4万人到访,反响很大。今后将推进招募将成为半岛主人主人的会员的工作。但不会着急。我们将只邀请认可球场真正价值的150名少数人士成为会员。并且将在酒店之外另建高尔夫旅舍,还会为会员准备各种活动。

阅读韩文原文