2008-05-13

利希滕斯坦作家基金会负责总监杰克·科沃特

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不是有名(famous),而是恶名远扬(notorious)吧。”

美国波普艺术大师罗伊·利希滕斯坦(1923~1997)作家基金会的负责总监杰克·科沃特(见图)7日(当地时间)在位于纽约曼哈顿的基金会办公室,面对记者“您知道《幸福的眼泪(Happy Tears)》在韩国相当有名吗”的提问,如此作答。

这是委婉表达遗憾之意:作品并非因其美术史价值和作家造诣受到关注,而是作为社会议题被凸显。利希滕斯坦及其代表作《幸福的眼泪》在律师金勇澈爆料后,随着三星特检调查吸引了世人目光,一夜之间(?)成为韩国最有名的作品。

科沃特接着表示:“听说《幸福的眼泪》在佳士得拍卖会上被卖给了韩国经销商(艺术品中介),三星集团差点买下,但之后的情况就不太清楚了。”对于既管理作品又持续追踪收藏地的基金会而言,《幸福的眼泪》下落不明属于特殊案例之一。

利希滕斯坦基金会依作家遗愿于1999年开始活动,是一家非营利机构,为利希滕斯坦的约1200件油画、250余件雕塑、3000余件素描、100件版画(印刷版300套)、家具等生活设计产品建立档案,并制作记录作品履历的作品全集。

基金会还收藏了作家生前的采访报道、作品背景、工作室资料、速写本等相关研究资料,若有外部请求,除版画外的作品可提供真伪鉴定及结果。

《幸福的眼泪》在2002年11月的拍卖会上以716万美元(约86亿韩元)成交,目前市价据悉高达200亿韩元。利希滕斯坦以借用廉价漫画图像讽刺时代面貌而闻名,结果他本人反倒成了讽刺韩国世态的话题。

科沃特还介绍说:“虽是巧合,作家之子、导演米切尔·利希滕斯坦目前正在拍摄、将于明年上映的电影片名也叫《幸福的眼泪》。”该片由黛米·摩尔和帕克·波西主演。此外,谈到与韩国的渊源,他表示:“2000年曾有一家化妆品公司擅自复制、变形利希滕斯坦的作品图像用于广告,构成著作权侵权案例,我们曾提起法律诉讼。”

另一方面,被视为纽约曼哈顿切尔西顶级画廊的高古轩画廊将于6月28日前举办题为《女孩们(Girls)》的展览,仅汇集利希滕斯坦所画的女性作品。

阅读韩文原文