2008-05-13

[时论/5月14日] 资源权力与韩国的选择

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界经济最大的威胁因素,恐怕是总体性的资源短缺问题。资源问题已成为所有国家的话题,如今地球上没有一个国家能完全摆脱资源的束缚。因资源短缺引发纷争的可能性正逐步提高,围绕天然资源的新冷战已经开始。

资源战争的震源地正是中国。中国在实现耀眼增长过程中产生的原材料短缺问题,进入2000年代后给世界资源市场带来了波澜。中国铁矿石需求的爆发性增长,导致国际铁矿石价格暴涨。

中国的石油进口依存度已超过45%,进口量逐年增加。今后中国的经济增长若无资源流入也不可能实现。这正是无法对资源问题的未来抱持乐观的原因。

资源问题的严重性还有一点,就是资源巨头的巨大影响力。今年世界铁矿石价格上涨65%,炼焦煤价格上涨200%以上。与原料巨头展开谈判的钢铁企业未能真正发力便无奈败下阵来。

其背后是左右世界资源市场的少数巨型资源企业。铁矿石三大巨头掌控世界市场的80%,烟煤领域五大巨头的份额也超过50%。客户已难以与巨型资源企业在对等位置上谈判。它们在围绕资源的冷战时代成了最大的权力者。

资源巨头此前通过逐一吞并竞争对手不断壮大体量。加拿大铜业企业Rio Algom于2000年被南非的Billiton收购。两年之后,Billiton又被澳大利亚的BHP合并。

淡水河谷于2006年收购了当时世界最大的镍企业Inco。像Comalco、Alcan这样的资源企业也已不再存在,它们全部被力拓收购。

如今,规模更大的超大型并购(M&A)正在被讨论。BHP必和必拓提出支付高达1500亿美元收购力拓,预示着超大型巨头的诞生。围绕世界第五大矿业企业瑞士Xstrata的收购战也在升温。

其他资源巨头此刻恐怕也在寻找收购对象。资源巨头如此扩大体量,是为了不放手其权力。它们的力量将进一步增强。

或许会因某种我们尚不知晓的契机,全球性资源短缺问题得以戏剧性化解。但最好还是认为这是难以轻易解决的问题。

全球各国也都在为确保资源而拼命。中国政府已确定了不择手段、无差别的资源外交方向,对于“与独裁政权进行庇护性肮脏交易”的批评毫不在意。

当然,美国、俄罗斯、印度等强国也参与资源战争,这同样是众所周知的事实。

对于大部分资源必须依赖进口的我们而言,除了积极开展海外资源开发别无根本替代方案。为实现经济先进化,应培育服务业并挖掘下一代增长动力。

但在相当长时期内,制造业仍须充当我国经济的火车头。若无资源的稳定确保,我国制造业的增长动力将不可避免地颠簸失力。

在列强展开的无声资源战争中,我们此前一直处于落伍者境地。虽然迟了,但不能再袖手旁观。有人说应以我们特有的模式瞄准缝隙市场。这不会是容易的事,但若以迫切的心态竭尽全力,道路终将打开。

阅读韩文原文