2008-05-13

[记者观察/5月14日] 并非隔岸观火

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[记者观察/5月14日] 这不是隔岸之火

文炳道记者 do@sed.co.kr

超大型自然灾害正在袭击亚洲。

强热带气旋“纳尔吉斯”将缅甸南部化为焦土,夺走了在军政权暴政下苦苦煎熬的10万缅甸人的生命;紧接着,12日假期期间中国四川省发生里氏7.8级强震,造成逾1万人死伤。

人员伤亡还在不断增加。在缅甸,军方不允许国际救援人员入境,救援迟缓和传染病造成的二次灾害已达到严重程度。在中国,道路中断、通信不通,导致现场接近受阻,被埋在建筑废墟和山体滑坡下的人员牺牲不断增加。

为了把损失降到最低,迅速的生命救援迫在眉睫。也需要国际社会快速施以援手。令人痛心之余,这些邻国接连发生的自然灾害也让我们把目光转向自身的现实。

我国每年平均发生9次里氏3级以上的地震。去年1月江原道平昌发生里氏4.8级地震,曾带来冲击。专家分析认为,虽然可能性较低,但发生超大型地震也并非没有可能。

台风造成的损失也一年比一年严重。因为全球变暖使朝鲜半岛周边海水温度上升,台风北上时能量不仅没有耗散,威力反而增强。

尽管科学技术飞跃发展,但人类尚无办法阻止自然灾害。最好的应对之策是建立早期预警和快速恢复体系等灾害应对系统,把损失降到最低。

尽管相关机构做出了努力,但仍有人指出,我们与灾害有关的危机管理能力依然难以摆脱不及格的评价。正如最近忠南保宁海水漫溢事件所显示的,安全设施事实上完全空白,相关机构则忙于手足无措。

如果中国或缅甸那样的自然灾害发生在我国,损失将超乎想象。邻国的自然灾害警示了很多东西——隔岸之火随时可能烧到自己脚下……。

•  “相当于252枚原子弹威力” 中国强震逾1万人死亡  

•  中国大规模地震令相关个股走强 •  “中国大地震对韩国企业直接损失轻微”

阅读韩文原文