2008-05-12

“禁止进口美国牛肉将招致大规模索赔诉讼”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“禁止进口美国牛肉时将卷入大规模损害赔偿诉讼”

美业界可依据“投资者—国家诉讼制”索赔 民主党院内副代表金钟律称“解决办法只有重启谈判” 13日韩美FTA听证会,预示朝野激烈交锋

闵丙权记者 newsroom@sed.co.kr 权大京记者 kwon@sed.co.kr

有观点认为,政府作为韩美牛肉协定后续措施而宣布的美国发生疯牛病时禁止进口牛肉的措施,与韩美自由贸易协定(FTA)相冲突,我国政府将被美国畜牧业界等卷入大规模损害赔偿诉讼。这是基于韩美FTA“投资者—国家诉讼制度(ISD)”的分析,推翻了此前主张韩美FTA批准与牛肉协定是两回事、并呼吁尽早批准FTA的政府和执政党的说法。但政府反复强调,美国牛肉进口卫生条件未包含在韩美FTA中,因此不属于投资者—国家诉讼对象。据此,预计该问题将成为13日在国会举行的韩美FTA听证会的主要争论点。

国会统一外交通商委员会委员、统合民主党院内副代表金钟律12日在首尔堂山洞党部举行的记者会上指出:“(以发生疯牛病为由,我国政府)中断进口时,必然会卷入韩美FTA下依据ISD提起的诉讼”,“因中断进口而受损的进口商和畜牧业者等可立即(向我国政府)请求损害赔偿。”金议员表示:“如今的解决办法只有与美国重启牛肉谈判,明确原案中放弃的检疫主权”,并呼吁政府就牛肉问题重启谈判。

然而,外交通商部FTA谈判代表李惠民当天在比利时布鲁塞尔反驳称:“投资者—国家诉讼是在违反韩美FTA协定时才提起的”,“发生疯牛病时禁止进口美国牛肉的措施与韩美FTA无关,不属于投资者—国家诉讼对象。”

另一方面,在13日的听证会上,围绕韩美FTA批准同意案是否在5月临时国会处理,预示朝野将激烈交锋。统合民主党议员崔载千计划在当天的听证会上主张,我国政府在法制方面准备不充分,批准FTA为时过早。崔议员方面表示:“政府在为批准FTA而进行的事前整备法案上缩减、隐瞒汇报”,“将追究政府连需整备的法律都未准确掌握就强行推进FTA处理的立场。”此外,民主党议员金振杓方面表示:“如果现在草率批准FTA,我国政府施压美方重启牛肉谈判的牌就会消失”,“将追究政府造成FTA批准问题如此纠结的责任。”相反,大国家党计划针对野党的攻势强调处理韩美FTA批准案的正当性,并集中攻击民主党更换统一外交通商委员会委员的问题。同时也将向政府方面要求提出可消除国民对牛肉问题疑虑的方案。

统一外交通商委员会大国家党干事陈永议员表示:“应从国家利益层面讨论韩美FTA批准案”,“将确保听证会不变质为政治斗争的场所。”大国家党议员朴振强调:“将重点放在消除国民对FTA的疑问、为尽早批准创造条件上。”

阅读韩文原文