2008-05-12

[韩欧FTA第七轮谈判]Seoul Economic Daily获取的“商品开放方案”解析

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[韩欧FTA第七轮谈判] 解读Seoul Economic Daily获得的"商品开放方案"

欧盟把"韩国汽车关税"作为最后一张牌坚持7年撤销期,要求在其他商品开放上让步;欧盟还要求承认其汽车安全标准……韩方称"难以接受",并有观点预计"要到最后关头才能找到突破口"

布鲁塞尔=孙哲记者 runiron@sed.co.kr

从本报获得的韩国与欧盟(EU)自由贸易协定(FTA)商品开放方案来看,欧盟把韩方最大出口品——汽车的关税撤销期锁定在7年,丝毫不肯让步,并将其作为谈判的杠杆。反过来看,只要欧盟提前撤销汽车关税,韩欧FTA谈判就能迅速推进并走向达成。但欧盟把让步汽车开放方案作为最后一张牌,意图促使自身要求得到贯彻,因此预计第七轮谈判也难以轻易拿出有进展的方案。

从欧盟的商品开放方案(以有关税商品为准)来看,占韩方出口额40%的汽车关税撤销期被定为7年。如果欧盟将汽车关税撤销期提前至3年以内,欧盟商品开放方案中关税提前撤销的比例将从目前的56%一举垂直上升至96%。也就是说,只要欧盟在汽车关税上让步,就能形成达成方案。

对韩方而言,汽车不仅是对欧盟的最大出口品,关税平均高达10%,可期待的收益也最大,因此若欧盟扩大汽车开放,韩方也可能在此前提出保守开放方案的机械、化工产品、酒类等领域拿出更进一步的方案。

然而欧盟的立场是,在提前撤销汽车关税之前,自身要求须大部分得到贯彻,即把汽车留作最后一张牌。欧盟尤其强烈要求韩国国内也承认欧盟的汽车安全标准,使其对韩出口时无需额外满足安全标准即可获准进口。

韩方立场是,若接受欧盟要求,该问题将与韩美FTA发生冲突,因而难以接受。但欧盟首席代表加西亚·贝塞罗反驳称"承认欧盟汽车安全标准是绝不能让步的事项"。对欧盟而言,汽车也是对韩出口额中排名第二的品类,其必须代表游说能力强大的大众、奔驰、宝马、雷诺、标致等汽车制造商的利益。欧盟不仅把汽车关税撤销期定得很长,还提高了韩方出口汽车享受关税撤销优惠所需的原产地比例,以最大化谈判筹码。若原产地标准收紧,在零部件采购中全球采购比重不断上升的现代汽车等韩国车企即便关税取消也无法受益。

双方就汽车关税撤销及原产地标准放宽(韩国)与承认安全标准(欧盟)尖锐对立,但任何一方都难以轻易退让,预计寻找突破口并不容易。韩方首席代表李慧敏表示"第七轮谈判中(欧盟方面)不会拿出汽车关税等有进展的开放方案",并称"汽车关税提前撤销与欧盟承认安全标准的要求,要到最后关头才能找到突破口"。

阅读韩文原文