2008-05-12

国策研究机构也称“物价优先于增长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为代表性国策研究机构的韩国开发研究院(KDI)就经济运营方向发布正式报告,与韩国企划财政部的立场不同,认为稳定物价应优先于刺激经济。报告还建议,与通过编制追加更正预算扩大财政支出相比,减税更为可取,并将今年增长率预期从最初的5.0%下调至4.8%。

◇内需大幅放缓致增长率下滑=KDI在12日发布的《2008年上半年经济展望》中,考虑到油价和国际原材料价格暴涨、汇率上升等因素,将今年经济增长率预期下调至4.8%,比去年10月的预测值5.0%下调0.2个百分点。这一增长率预期虽高于8日韩国银行总裁李成太所说的“4.5%以下”,但远低于政府6%左右的目标值。

尤其预计内需将大幅放缓,并主导经济增速回落。据此,今年民间消费增长率从最初预期的4.5%下调至3.0%,设备投资从6.2%下调至2.4%,建设投资从4.3%大幅下调至2.2%。相反,出口增长率则因预计美元价值下跌将推动出口价格急涨,尽管美国经济下行,仍从10.9%(按金额计)大幅上调至18.4%。

经常项目收支方面,由于缩小逆差的因素(汇率上升)压倒了扩大逆差的因素(油价、原材料价格上涨),预测由最初的26亿美元逆差修正为接近均衡的6亿美元逆差。失业率预计维持在3.2%。消费者物价涨幅因韩元贬值带来进口物价上涨,预计将从去年10月的预测值2.8%大幅升至4.1%。

在内需放缓的同时物价上涨,令人担忧普通百姓家庭受到的冲击将更大。而且油价、原材料价格暴涨导致贸易条件恶化,加上汇率上升引起进口物价上涨的负面影响,也主要由平民阶层承担。实际上,KDI预计代表实际购买力的国内总收入(GNI)增长率仅为2%左右,接近去年(3.9%)的一半。

而放缓后的增长成果,看来也将集中于占出口90%以上的800家大企业。KDI高级研究委员赵东哲表示:“出口形势良好而内需放缓,进出口差额扩大,从计算上看增长率会上升,但从经济意义上讲并不令人愉快”,“即使生产顺利,购买力恐怕也跟不上。”

◇“物价应优先于增长”=KDI在此次报告中对认为为刺激经济需要降息和编制追加更正预算的财政部持批评立场。KDI表示:“货币政策宜在阻断稳定物价意志的公信力被削弱的可能性的同时,暂时谨慎运营。”

其逻辑是,如果因降息等导致通胀预期升温,最终会引发工资上涨压力,造成经济不稳。这与财政部相比,更接近韩国银行或大国家党的立场。财政部认为,为通过增长创造就业,物价需在一定程度上作出牺牲。

但KDI批评称:“短期宏观经济政策宜在不损害中期物价稳定目标区间的范围内,以部分缓冲内需放缓的程度推进。”KDI还诊断认为,近期经济放缓的迹象尚不足以解读为经济急剧下滑的信号。为应对内需放缓,一定程度的扩张性财政政策是必要的,但积极的刺激经济措施副作用更大。

KDI还对政府为增加出口而实际上引导汇率上升持批评立场。KDI在报告中表示:“外汇政策应在维护宏观经济稳定,即遵守中期物价稳定目标的范围内,朝着缓冲经济波动幅度的方向运营。”即汇率进一步上升会导致物价上涨和国民购买力下降。

赵研究委员表示:“在增长与物价之间,应把更多重点放在稳定物价上来运营经济”,“现在不是为解决短期困难而扩大财政支出(追加更正预算)的时候,而是应推进见效平缓但具有持续性的减税。”

阅读韩文原文