2008-05-12

[主笔专栏/5月13日] “很明博”与服务型政府

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参与政府成立初期,“卢武铉式”这一新造词出现,在五年间被国民广泛议论。当时这一用语被用来讽喻前总统卢武铉不合理的治国风格,起初只在网民中间于互联网上使用,后来逐渐扩散为一般用语。

然而进入李明博政府后,也出现了类似现象。

“明博式”一词正受到关注。同样,网民是目前的主要使用者。

这一用语曾被网民用来讽喻李明博总统任首尔市长时期如推土机一般的工作风格,最近再次出现在网络上并引发关注。

这一用语被用于批评李总统就任后的人事风波、物价暴涨,以及近来引发连日烛光集会等巨大波澜的美国产牛肉进口问题相关的政府政策,其使用频率也大幅增加。

比如“不得不吃疯牛病牛肉的现实真是很明博式”之类的说法。

其中充满了国民对现政府的批评信息——现政府以服务国民的姿态工作为名,自称“服务型政府”,却看不到“服务”的姿态。

令全国各地沸腾的美国产牛肉进口问题和禽流感(AI)事态,成为李明博政府成立三个多月来最大的危机因素。

其原因源于政府业余水平的治国姿态和形势判断。

首先,因疯牛病担忧而在市民间无法收拾地蔓延的愤怒浪潮,首要根源在于与美国的谈判没有谈好。有批评指出,在韩美首脑会谈前急于达成协议,结果同意了放宽美国境内事前检疫条件、事实上放弃了疯牛病发生时作为主权国家可以应对的权利等条件。更有甚者,在连与放宽“动物性饲料禁止措施”相关的美国政府公报都未能准确掌握的情况下就进行谈判,犯下了极其荒唐的失误。

但政府更大的错误在于,未能正确认识我国国民对疯牛病所怀有的不安与恐惧。而且在这种恐惧迅速扩大再生产、甚至蔓延为“怪谈”的过程中所引发的国民混乱,政府同样既未能恰当把握,也未能妥善应对。

将全国推入恐惧的禽流感事态也与疯牛病问题相似。

自上月1日在全罗北道金堤首次确认以来,一个多月里禽流感受害已发生30起以上,最近甚至出现了将首尔地区家禽全部扑杀的局面。

有观点指出,从禽流感发生初期起,不仅对相关地区,连有感染忧虑的周边一带(发生地点半径3公里以内)的鸡、鸭等都未能妥善扑杀,是事态扩散的重大原因。

这一系列事件极大地动摇了国民对政府的信任。

国民对美国产牛肉进口和禽流感问题的巨大忧虑与不安,正因为直接关系到生命,更是如此。

对涉及国民生命与安全的问题,政府最优先、彻底地应对是政府的基本职责。国民向政府提出这样的要求是再理所当然不过的权利。

但政府在这些问题上过于不负责任且安于现状。

政府必须彻底反省。为何会发生如此荒唐的局面,也必须查清,并厘清责任问题。因为今后绝不能再重复此类事情。

无法正确体察国民心意的政府,将无法获得国民的信任。

期待“明博式”一词不再是否定含义,而是被重新定义为“真诚、真正服务并体谅国民”等肯定与希望之意,并被广泛传诵。

这取决于政府。“服务”必须从正确读懂国民的心开始。

阅读韩文原文