2008-05-12

[今日经济小史/5月13日]刀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“禁止在餐桌上使用尖头刀具。”这是1637年5月13日法国首相黎塞留枢机主教下达的命令。反对声立刻随之而来。“那么该怎么吃东西呢?”枢机主教给出答复:“使用钝头刀具无妨。”

在亚历山大·仲马的小说《三剑客》中被描绘成恶之化身、手握绝对权力的黎塞留,为何下达这样的命令?有两种解释。一说是因为他看不惯某位神职人员每次用餐结束后都用尖刀剔牙;另一说则认为是为了矫正宴会场所动辄变成刀光剑影之地的世风。

哪种说法正确无从得知,但确定的是,自此餐桌礼仪开始发生巨大变化。首先,餐刀的刀尖变成了圆形。刀尖无法再插取肉食后,作为替代品的叉子使用量大幅增加。特别是路易十四为尽量减少决斗,于1669年禁止在餐桌上使用尖刀之后,圆头刀与叉子的组合便固定下来。

部分神职人员曾以“既有上帝所赐的手指,何须工具”为由抵制,但无济于事。因为随着整体生活水平提高,原本为上流阶层专有的餐具使用扩散到了普通大众。

依赖短刀与手指的用餐习惯的工具化,带来了迅速的文明化。徒手随意撕肉饱食的习性被视为野蛮,而使用餐具则被赞为节制的美德。也有观点将餐刀的确立解释为文明化的过程。

西式饮食习惯与礼仪的确立至多只有300余年。与拥有悠久历史的Tongyang筷子文化相比不可同日而语。进入21世纪后愈发鲜明的东方经济圈的跃进,也并非偶然。

阅读韩文原文