2008-05-12

[社论/5月13日]韩美FTA听证会应服务于批准

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会统一外交通商委员会将于13日至14日举行韩美自由贸易协定(FTA)听证会,但令人担忧的是会否重演"牛肉谈判听证会"。本次临时国会是第18届国会组建院务之前召开的第17届国会最后一次临时国会,原本期待成为韩美FTA批准的会期,但一如预料,正在变成"疯牛国会"。继"牛肉听证会"之后举行的本次FTA听证会,也确定将被朝野两党围绕牛肉的攻防所占据。

大国家党确立了使听证会成为韩美FTA批准之用的方针,但在野党则摩拳擦掌要确认牛肉重新谈判的必要性。照此下去,就等于重演上次的牛肉听证会。上次的牛肉听证会究竟为何而开,令人难以理解,只觉憋闷。在野党这种一成不变的态度,无异于表明要把听证会不是用于以韩美FTA批准为前提,而是用作阻止批准的绊脚石。

韩美FTA是在卢武铉政权时期达成协议的,当时作为执政党的统合民主党有责任带头推动批准。比起阻止批准,民主党该做的是就韩美FTA批准后受损产业的扶持等各阶层受损对策进行询问和追究。撇开这些,反而莫名其妙地拿牛肉谈判做文章以拖住批准,只能被视为是为应对与第17届不同、在第18届国会中沦为执政党多数在野党少数的局面而设的政治战略。

即便韩美FTA听证会顺利进行,要在本月24日结束的本次临时国会中完成批准,时间也十分紧迫。牛肉问题上次的听证会已经足够。再纠缠不放,政府的答案也不会改变。眼下比牛肉问题更严重的是正在向全国扩散的禽流感(AI)。如今其本土化的可能性也不容忽视。

不仅要担心人际传染,连宠物鸟类都要担心,国民的不安感日益上升。比起纠缠于被夸大且不科学的"牛肉怪谈",追究这类问题更为现实、更为国民着想。国会从现在起也应清醒过来,集中政治力量,使本次听证会成为韩美FTA批准的最后整备场。

阅读韩文原文