2008-05-12

“生协”成安全食品市场新势力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在食品异物事件接连发生之后,又叠加美国牛肉进口开放引发的疯牛病争议,“生活协同组合”正作为消费者寻找安全食品的新消费空间而受到欢迎。

据业界12日消息,在疯牛病风波不断扩散之际,不去大型超市等一般流通企业、而转向生活协同组合的消费者明显增多。

由全国64个地区消费者生活协同组合组成的韩国生协联盟(www.icoop.or.kr)所运营的17家“自然梦”门店,自疯牛病风波开始发酵的上月29日起,客流和销售额呈激增势头。以自然梦松坡店为例,5月第二周客流为3200人,比4月底增加了14.2%。人均购买金额也从4月底的1万9000韩元增至5月的2万3000韩元。

生协联盟相关人士表示:“虽然按商品来看价格比大型超市高约20%,但由于供应的是值得信赖的产品,前来门店的消费者正在增加。”

随着食品安全不安情绪扩散,生协联盟的加入会员和活动会员人数也在激增。去年年底为4万2000人的生协联盟加入会员,3月、4月分别新增1762人和1723人,到4月底增至4万5000人。购买商品的活动会员人数也从去年年底的2万2538人增至2万5000人。

生协受到消费者青睐,是因为其以会员缴纳的一定金额出资金和加入费为基础,通过与生产者直接交易供应有机农产品等安全食品。特别是通过资讯刊物向消费者告知各时期的产出、价格变动、生产者姓名等,也提升了商品的可信度。

拥有全国15万名会员的“韩萨林”对农产品以一年为单位进行计划生产和销售,仅销售品质有保证的商品。韩萨林相关人士表示:“由于生产者能拿到应得的价格、消费者能放心购买优质有机产品,会员持续增加。”

主要生协近来正将原本局限于食品的商品类别扩大至化妆品和生活用品。以“韩萨林”为例,已从杂谷类、畜产、水产品扩展领域,近来还销售洗面奶、防晒霜、美容面膜等化妆品,以及天然皂、牙膏、婴幼儿纸巾等。

阅读韩文原文