2008-05-12

梁正例母女最快下周起诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在调查亲朴联盟比例代表国会议员当选人各种疑点的首尔中央地方检察厅公安一部(部长检察官孔尚勋)计划在对当选人梁贞礼及其母亲金顺爱进行追加调查后,于本周末前决定是否再次申请对金氏的逮捕令,并最快于下周对二人提起公诉。

检方一位相关人士12日表示:“有必要再传唤这对母女一次,以结束调查。此前一直在进行补充侦查,因此本周末前总该决定是否对金氏再次申请逮捕令。”他还说:“即便她们不应传唤,由于调查已基本结束,而且她们一直否认嫌疑,对处理不会有太大影响。”

金氏已于7日到案接受调查后回家,梁氏当选人同日也首次接受了嫌疑人讯问笔录,但未签名即回家。

检方将向二人通报传唤,无论是否到案,都将再次申请对金氏的逮捕令,若逮捕令获批,计划下周末前与梁氏当选人一并起诉。若逮捕令再次被驳回,或决定不再申请逮捕令,则将不予羁押直接起诉。

检方还在与当选人金鲁植方面协调再次传唤的日程,其若到检方到案,将以嫌疑人而非参考人身份接受讯问笔录。

另一方面,前大国家党代表朴槿惠10日在与李明博总统会谈后曾发言称:“针对亲朴联盟正在进行偏颇的定向侦查,甚至公开传出青瓦台每天给检方打电话的说法。”对此,检方一位相关人士再次强调:“本次侦查是由政界和国民先就梁氏当选人等相关的多项疑点提出质疑而启动的,任何侦查都不会与青瓦台等协商或联络。”

阅读韩文原文