2008-05-12

年底LNG供应短缺加剧…预计较去年涨近3倍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

年末LNG供应短缺加剧…预计价格将比去年上涨近3倍

全球需求每年激增9.4%…价格已上涨一倍

李哲均 记者 fusioncj@sed.co.kr

在国际油价涨势不止的背景下,作为石油主要替代品的液化天然气(LNG)供应短缺局面预计将从今年年底起进一步加剧。

民间业界一位人士警告称:“与具备储备能力的石油不同,LNG需求增加,而供应扩产和储备却有限,2010年以后全球可能经历LNG风波。”事实上,过去5年全球LNG需求每年高速增长9.4%,而储存、供应扩建等却受限,引进价格在1年间上涨近一倍。

据12日韩国天然气公社及相关业界消息,去年全球LNG交易量同比增长10%,达到1亿7448吨。以夏季为中心,墨西哥、美国、多米尼加等北美地区需求增加达50%,带动交易量上升,韩国、中国、印度、日本等亚洲地区的LNG需求增长也十分突出。其中中国同比增长288%,继石油之后正崛起为LNG的主要需求国。随着LNG需求逐步增加,过去5年全球需求量每年增长9.4%。

问题在于供应无法跟上这样的需求增长。对此,天然气公社经营研究所分析认为,短期内LNG供需前景并不乐观。

LNG方面,首先由于▦高油价带来的石油替代需求▦日本东京电力核电机组停运▦美国等新建LNG接收基地投运等因素,需求大幅增加,加之原定今年投运的大型LNG项目大多推迟至明年以后,供应能力受到限制。因此LNG引进价格也从去年下半年每百万立方米(MMBtu)8美元左右大幅上涨至近期的14美元,还有分析认为冬季将轻松突破20美元线。

民间业界一位人士表示:“LNG国际现货价格到年末较目前上涨一倍以上的可能性很大”,并称“若这种供需恶化持续,也可能出现LNG风波”。

知识经济部计划在下半年继2006年之后推出第9次长期LNG供需计划。知识经济部一位人士解释称:“就我国而言,通过中长期合同引进的数量占总需求的90%”,“另外,第9次长期LNG供需计划是继2006年之后制定的,将充分反映近期的条件变化”。

阅读韩文原文