2008-05-12

“高位飙升的国际油价已脱离OPEC控制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卡塔尔石油大臣阿卜杜拉·阿尔·阿蒂亚11日(当地时间)在接受路透社采访时表示:“国际油价已超出石油输出国组织(OPEC)的控制”,“由于我们无能为力,在(将举行OPEC会议的)今年9月之前没有理由会面。”

他接着就近期创纪录的油价上涨主张称:“供应量充足,炼油业界也没有要求更多供应”,“油价上涨是因为尼日利亚等产油国的政治紧张与动荡。”

美国以平抑国际油价涨势为由要求增产,但OPEC表示目前供应量充足,坚持不让步。国际油价(WTI)上周末在纽约商业交易所(NYMEX)史上首次突破每桶126美元。另一方面,卡塔尔的原油日产量为80万桶,在OPEC成员国中并不算多,但天然气储量居世界第三。

阅读韩文原文