2008-05-12

[探访因停电停摆的丽水石化园区…]员工称“忙得不可开交”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"(电力重新接通的)从现在起的48小时最为忙碌。"(丽川NCC 3号工厂员工)

丽水国家产业园区3日和6日发生的停电,把生产现场的人们推向了忙得不可开交的作业现场。

因两次停电,丽川NCC 1、2号工厂开工率为60%,韩华石化工厂为70%。虽然部分生产工序停止,但员工们比工厂正常运转时更加忙碌。

丽川NCC因第二次停电受损而损坏的供电线路尚未修复,从韩华石油化学内部接出一处变压器,着手为3号工厂构建单独的临时供电线路。作业延迟,耗时超过三天。

10日上午,恰好在一起的现场员工手机响了。他接完电话后露出开朗表情说:"听说3号工厂开始通电了。"

但工厂要正常运转,还需要大量时间和努力。

石油化学工序一旦工厂停机,就必须将沿管线向生产工序移动的原材料和中间产品全部强制排出并燃烧。因为原材料若在生产工序中直接凝固,会使生产设施本身报废。石油化学业界一位相关人士解释称:"打个比方,就像打糕作坊停机后,必须在软糕凝固前把它们全部从机器中取出一样。"

清除了管线中滞留的原材料,工厂也不会立即运转。丽川NCC一位相关人士表示:"与一般工厂不同,石油化学工厂即使停电修复、重新通电,也必须清除燃烧原材料等过程中产生的碳渣,因此工厂重启准备需要相当长的时间。"对员工而言,从此时起的48小时是最忙的时间。

10日在现场遇到的韩华石化员工也在极度紧张中忙碌奔走。生产员工原本实行4组3班制,但停电后部分工序改为无休的3组3班制,着手检查生产线。当天早上在园区旁餐馆遇到的韩华石化"夜班组"员工表示"刚刚检查完工厂回来",面色发黄,默默吃着汤饭。除技术人员外,事务职人员也全体连假日都顾不上,紧张关注电力恢复及工厂运转情况。

安抚产业园区附近居民的工作也不轻松。停电后燃烧原材料的过程中产生巨响和黑烟,居民们涌到相关工厂,连日抗议称"实在不安得受不了,工厂到底安全不安全",工厂周边一片嘈杂。

对石油化学企业而言,既要顾及政府和韩电,又要安抚居民,是在双重困难中展开抢修作业。

即便在这样的恶劣条件下,丽水产业园区在外观上仍在快速恢复稳定。这得益于相关企业员工放弃休假、忙碌抢修。在丽水产业园区一家石化企业工作的一名员工强调:"40年来我们一直怀着'我们是让国家能源及化学相关制造业运转的中枢'这份自豪感在工作","希望能够不必为电力等外部变数操心,专注于生产业务。"

阅读韩文原文