2008-05-12

加西亚选择的“恐怖第17洞”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

照片=美联社联合

“魔鬼17号洞”选中的球员是塞尔希奥·加西亚(西班牙)。

加西亚在12日(韩国时间)于美国佛罗里达州庞特韦德拉比奇的锯齿草TPC体育场球场(帕72、7220码)结束的美国PGA巡回赛球员锦标赛(总奖金950万美元)中,经加洞苦战后夺冠。

前一天以落后领先者保罗·戈伊多斯3杆、位列第3的身份开始当天比赛的加西亚,以4只小鸟球和3个柏忌交出低于标准杆1杆的71杆,总成绩低于标准杆5杆的283杆率先完赛。随后戈伊多斯在最后一洞出现柏忌,两人成绩持平,于是在17号洞(帕3、128码)进行加洞赛,加西亚稳稳保帕,击败开球落水的戈伊多斯,拿下171万美元冠军奖金。

他由此成为赛事历史上21年来首次加洞赛、而且是赛事史上首次在17号洞进行的加洞赛的胜者,时隔3年、53站赛事后再添一场PGA巡回赛胜利,总计7胜。欧洲球员在该赛事夺冠,是继1987年桑迪·莱尔(英国)加洞赛夺冠之后21年来首次。

1999年以19岁之龄出道时,他被视为“击败泰格·伍兹的下一代旗手”,包括2001年的2胜在内共取得PGA总计6胜和欧巡赛10胜的出色战绩,但自2005年后一直沉寂,此番可谓打响了“复活的信号弹”。尤其是在此前尚无大满贯冠军的情况下征服了被称为“第五大满贯”的本次赛事,并克服了屡屡拖累自己的推杆低迷,这对加西亚而言极具鼓舞。

当天他在14号洞推进超过13米的小鸟球,在18号洞也推入颇具难度的2米保帕推杆,为逆转奠定基础。在加洞的17号洞,他虽未推进1.2米的小鸟球,但由于戈伊多斯已将开球打入水中,他两推保帕即可捧起冠军奖杯。

时隔3年重登冠军的加西亚表示:“戈伊多斯在18号洞的柏忌对我来说是幸运。”

戈伊多斯在最后一洞错失4.5米保帕推杆被拖入加洞赛,最终尝到败绩。他在本次赛事中最早将球打入17号洞的水障碍区,最后又被水障碍所困,与这个球洞结下了孽缘。

厄尼·埃尔斯(南非)以高于标准杆1杆的289杆并列第6,力图赛事两连冠的菲尔·米克尔森(美国)以总成绩高于标准杆4杆的292杆退至并列第21。美籍韩裔安东尼·金(23岁、耐克高尔夫)并列第42(高于标准杆7杆、295杆),罗相郁(24岁、眼镜蛇高尔夫)并列第54(高于标准杆9杆、297杆),魏昌洙(36岁、泰勒梅)并列第63(高于标准杆10杆、298杆)。

阅读韩文原文