After a quarrel with his wife, a husband desperate to end an argument offers to buy a new car for her. She curtly declines his offer by saying, "That's not quite what I had in mind." Frantically he offers her a new apartment. Again she rejects his offer, "That's not quite what I had in mind." Curious, he asks: "What did you have in mind?" She retorts, "I'd like a divorce." He answers calmly, "I am not a fool just to do that, I hadn't planned on spending quite that much."
与妻子吵架后,丈夫觉得该和解了,便提出给她买一辆新车。但她礼貌地拒绝了他的提议:“那不是我想要的。”丈夫有些急了,又提出给她买一套新公寓。她再次拒绝:“那也不是我期望的。”丈夫感到疑惑,问道:“那你到底想要什么?”她像等着这句话一样反击道:“我想离婚。”于是丈夫平静地回答:“我还没那么傻会去做那种事,我可没打算花那么多钱。”






