2008-05-11

金融公司外币筹资苦乐不均

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内金融机构之间在外币筹资上正呈现“冷暖不均”。HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.等凭借稳定的信用评级和丰富的海外网络,成功发行海外债券并获得借款;而产业银行等金融国企则因民营化推迟,加之近期一把手中途更换,原定的海外筹资出现波折或被推迟。

尽管近期充当国际金融市场基准利率作用的Libor利率急升,引发“美元干旱可能进一步加剧”的担忧,但部分银行和资本公司仍成功发行或正在推进海外债券发行。

据金融界11日消息,HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.于8日发行了期限3年、规模6.5亿林吉特(约2亿美元)的马来西亚林吉特债券。

马来西亚当地资产管理公司、养老基金、保险公司、银行等19家机构投资者参与认购。考虑到今年3月因美元掉期利率急升而无限期推迟发行等债券发行困境,此次发行被评价为成功。

发行利率为年5.5%,折算为美元掉期后估计在Libor加2.3个百分点(230个基点)以上。友利银行也在推进林吉特债券发行,规模为期限3~5年、10亿林吉特(约3亿美元),计划本月底前最终决定是否发行。发行利率预计为Libor加1.90个百分点(190个基点)至2.10个百分点(210个基点)。

外汇银行正以银团贷款方式推进期限1年、规模2亿美元的外币资金借款工作。美国银行(BOA)证券亚洲、德国巴伐利亚州立银行、东方汇理、德国商业银行、汇丰银行、巴登-符腾堡州立银行、北德州立银行(NordLB)、渣打银行等10家外国金融机构参与此次借款。其中美元1.2亿美元、欧元5600万欧元(约8600万美元)。筹资成本为Libor加0.5个百分点(50个基点)至0.8个百分点(80个基点)。

外汇银行还决定重新设定欧洲商业票据(CP)计划,实现筹资渠道多元化。这是外汇银行自外汇危机前夕1997年初在欧洲市场发行1亿美元CP之后的首次。

在金融界外币筹资如此活跃的同时,产业银行和进出口银行等国策银行却在推迟外币借款,形成对比。

产业银行方面,由于政府民营化方案公布推迟,原定于今年6月初发行的500亿日元规模武士债(日元计价债券)被调整至下月末左右。进出口银行则判断武士债发行利率大幅上升,无需急于发行,决定将发行推迟至6月。

阅读韩文原文