2008-05-11

美日等或向产油国施压“增产”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际油价在过去5个交易日连日刷新历史最高纪录,突破每桶125美元,美国、欧洲、日本等发达国家因此火烧眉毛。不久前还主要致力于化解次级房贷不良引发的信用紧缩的发达国家,如今转变认识,认为若不抑制高油价,经济将陷入严重局面。

美国和欧洲等为稳定国际油价而提出的战略,大致可归纳为:▦要求产油国增产;▦阻止美元走弱,防止石油市场成为资本避难所;▦抑制对冲基金等的商品投机化。

对产油国的增产要求预计将由美国总统乔治·W·布什出面主导。布什总统计划自13日至18日访问中东,会见沙特阿拉伯国王阿卜杜拉·本·阿卜杜勒阿齐兹,要求增产原油。

中东产油国此前一直拒绝美国等发达国家的增产要求,被指责为提供了国际油价上涨的原因。阿卜杜拉国王不久前曾表示“新开发的油田应留给子孙后代”,对无节制增产表示担忧。9日,石油输出国组织(OPEC)轮值主席沙基布·赫利尔表示“国际市场石油供应充足”,暗示拒绝增产。

但在布什总统访问中东前,OPEC内部出现微妙气流变化。《金融时报》引述OPEC一位相关人士的话报道称,OPEC可能在今年9月之前每日增产50万桶以上。利比亚国家石油公司代表肖克里·加内姆在接受彭博社采访时表示:“为稳定石油市场,(OPEC)将研究包括是否增产在内的多种选项”,并补充说“9月例行大会之前有可能召开特别大会”。

当然,OPEC成员国对美欧的增产要求并非口径一致。尼日利亚内务部长奥代因·阿朱莫戈比亚表示“没有理由提前召开OPEC例行大会”,否认了为增产而提前召集会议的可能性。

发达国家的另一方案是阻止美元下跌,防止资本从美元市场流向石油市场。就此,美国财长亨利·保尔森上周表示“强势美元符合美国经济利益”,一反平常地主张强美元论;《华尔街日报》报道称,美国财政部官员正在讨论构建阻止美元下跌的国际协作方案。另一方面,欧洲央行行长让-克洛德·特里谢也表示“外汇交易员应知道美国希望强势美元”,暗示不会再放任欧元走强。

继4月七国集团(G7)对美元走弱表示担忧后,协作体制呈加速氛围。美欧政策当局者认为,美元转为强势将有助于稳定油价等商品价格。Miller Tabak投资策略师托尼·克雷申齐指出:“商品价格暴涨使G7更有必要协同干预市场。”

遏制石油投机的动向也正式展开。据悉,日本政府将在国际能源机构(IEA)配合下加强对对冲基金石油投机的监管,同时积极寻求提高石油交易透明度的方案。今年主办八国集团(G8)会谈的日本,计划在7月北海道峰会上协商根除石油投机的方案。美国民主党近期也提出有必要在白宫组建特别工作组,以根除非法石油投机。

/记者李相勋 shlee@sed.co.kr

阅读韩文原文