2008-05-11

“亲朴复党”分歧致李朴矛盾持续

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统与前大国家党代表朴槿惠时隔100余天首次同席,但据悉双方在大国家党内最大悬案——退党的亲朴(亲朴槿惠)当选人一揽子回归入党问题上出现分歧。

由此预计,李总统与朴前代表之间的紧张与对立将持续,“国政伙伴”关系短期内难以恢复。

尤其是因美国产牛肉恢复进口等问题而处境艰难的李总统,今后在国政运营中难以期待大国家党的全力支持。眼下李明博政府推进的韩美自由贸易协定(FTA)能否在第17届国会任期内(本月29日)获批已不明朗。

双方表示,李总统与朴前代表10日中午在青瓦台举行午餐会晤,集中讨论了回归入党问题,双方对在今年7月全党大会之前完成回归入党达成共识,但李总统对朴前代表所要求的一揽子回归入党表示为难。

朴前代表转述,李总统强调“个人对回归入党没有排斥感,但这是党里自行处理的问题”,随后表示将向党方面传达通过党的正式程序了结回归入党问题的意见。李总统尤其在朴前代表提出“党的正式决定不能无限期拖延”的意见时回答“当然”,并称“不能拖到(7月)全党大会”。

朴前代表会晤后在国会议员会馆举行的吹风会上,被问及是否提到甄别式回归入党与一揽子回归入党时表示:“总统说这是党里自行处理的问题,没有具体表态,但想法似乎有些不同。”

关于牛肉风波,朴前代表表示:“在国民不信任政府的情况下,应当好好倾听国民的声音,我认为这不是理念问题”,“需要能让国民接受的对策。”据悉李总统也对此表示认同。

面对记者“是否与李总统恢复了信任”的提问,朴前代表回答:“最初是信任的。但破坏信任的不是我吧”,并回避了进一步具体表态。

当天会晤中,朴前代表对检方针对亲朴联盟的偏向性调查表示不满。此外双方还表示,此前党内部分人士提出的李总统向朴前代表提议出任代表一职之事并不存在。

阅读韩文原文