2008-05-11

三女儿也患肌萎缩遗传病“若医院当初好好检查……”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三女儿也患上肌萎缩遗传病:"如果医院当初做了规范检查……"

夫妇与医院打了数年官司,经法院调解获赔1亿余韩元

宋周姬 记者 ssong@sed.co.kr

两个女儿之后,第三个女儿也带着遗传病出生,父母随后对负责三女儿产前检查的一家大型医院提起长达数年的诉讼,此事近日方才为外界所知,令人惋惜。

据首尔高等法院11日透露,金某夫妇于1992年生下患有"脊髓性肌萎缩症(SMA)"这一遗传病的长女。SMA是脊髓中的运动神经元退化、导致肌肉持续萎缩的疾病,金某的女儿出生不久便无法正常支撑身体。

1996年出生的次女也在出生4年后出现与长女完全相同的症状。2001年和2002年,夫妇不幸又因同样原因,不得不对艰难怀上的第三胎实施终止妊娠。夫妇二人均属正常,却接连生下带病的子女,他们始终不明原因。

夫妇没有放弃,2003年再次怀孕,并在另一家大学医院接受检查,得到"无基因缺失"的喜讯。就这样在2004年4月分娩,但遗憾的是,三女儿一年后也出现了与长女、次女完全相同的症状。为照顾三个子女,夫妇辞去了工作,并为筹措子女治疗费而搬家到地方。金某夫妇心想"如果医院当初做了规范检查……",于2005年对该大学医院提起诉讼。

2006年12月,一审法院认定医院存在过失,支持了金某夫妇的主张,但因院方上诉,诉讼未能轻易结束。长女在二审中曾坐着轮椅出庭。尽管历经苦难,父亲仍在法庭上表示"三个女儿都是我的福气",令人动容。

最终,经首尔高等法院民事第9部(部长李仁馥)调解,以医院向金某夫妇支付1亿1000万韩元的方式结案。法庭的判断是:"金某夫妇的身体与精神痛苦显而易见,但残疾本身并非医疗人员过失所致,若通过判决认定医院责任,则存在医院回避基因检查、过度劝导堕胎的风险。"同时,法庭表示:"原告们承担着本应最终由社会和国家负责的残疾儿童康复问题,却仍对新生命的诞生心怀感恩,并为三个子女的康复而努力,我们向他们温暖的心与坚定的决心致以慰问和鼓励。"

阅读韩文原文