2008-05-11

若按巴菲特“建议”投资10亿资产…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“奥马哈的先知”沃伦·巴菲特近期在被问到手握100万美元首次投资该怎么做时回答:“如果你不是专业人士,就选择指数基金。”对于所有人都关心的投资原则,他建议:“机会不常出现,但特别的机会来临时,要果断把全部财产的75%投进去。”

巴菲特的这番叮嘱,是否也能原封不动地适用于韩国国内投资者?Seoul Economic Daily就基于巴菲特建议的10亿韩元资产配置策略,对市场上8家证券公司的私人银行专家进行了问卷调查。一线私人银行团队负责人建议:“现在向指数基金投入2亿至3亿韩元较为合适”,“对国内和海外股票型基金、股价挂钩证券(ELS)、综合资产管理账户(CMA)等也需要进行适当的分散投资。”当被问到何时该押上全部财产的75%时,半数人表示“现在不是时候”,并建议“以长期视角谨慎决定”。

◇“指数3亿韩元,其余分散”=对于10亿韩元该投向何处的提问,奋战在一线的私人银行家们表示,应将60%至80%投入股票型基金,20%至30%分散投资于CMA、ELS、债券等可期待固定收益率的产品。推荐直接投资的私人银行家仅占半数,即使推荐也建议只配置10%左右,并彻底筛选优质股、谨慎行事。

好丽友新韩证券名品PB中心江南店团队负责人金大焕表示:“如果是新手投资者,把水平调整到专业投资者的70%有利于形成安全感”,他建议按5比2的比例分别投向指数基金和国内成长型基金,其余的3放入CMA。他还建议,即便有10亿韩元,也不要一次性存放,而应以自由累积方式分批买入。

Samsung Securities FH Galleria分店私人银行家高圭贤从资产配置角度提出了“3比3比4”法则。3亿韩元通过债券投资确保接近固定的年6%左右收益率,其余3亿韩元分散投资于ELS,4亿韩元则建议用于基金和直接投资。他表示:“连巴菲特都承认,靠股票很难取得年8%以上的收益”,“对拥有10亿韩元的资产者而言,每年维持10%出头的收益率比什么都重要。”

对指数基金的信赖也有不同看法。Mirae Asset Securities资产运用咨询本部长李在浩表示:“投资指数就是构建最分散的投资组合,但新手投资者通过成长型基金也完全可以取得成功的投资。”他说:“如果分散投资的美德在于组合不同性质的投资对象以降低波动性,那么全球分散投资可能比指数更有利”,并建议只投资国内和海外股票型即已足够。

此外还建议,在现金性资产CMA中放入1亿至3亿韩元,追求反映短期市场利率的收益,同时始终做好将部分资产变现的准备。

◇“投入75%,时机尚未到”=巴菲特所说的“押上全部财产75%的时候”究竟是何时?在连眼前都难以预测的市场环境下,提出具体时点几乎不可能。最多的回答是“现在不是时候”。

Samsung Securities的高姓私人银行家表示“休息也是投资”,“考虑到持续6至7年的资产通胀难以延续,显然需要一段时间的调整。”其解释是,目前是应将全部财产的75%以现金性资产或保本型资产保守运作的时期。韩国投资证券狎鸥亭私人银行分店店长金锡振也表示:“在全球经济增长不确定性依然存在的当下,并非投入全部财产75%的机会。”好丽友新韩证券的金姓团队负责人也断言“投资不确定性依旧”,现在不是那样做的时机。

表达乐观预期的另一半私人银行家也建议,与其用75%在短期内追求暴利,不如从长期视角投资。现代证券新盘浦分店店长朴京表示:“在大势上涨阶段经历了调整,流动性正在扩充,现在正是投资良机”,“在以国内股市为主进行投资的同时,也应把相当一部分资金投向发展潜力看好的金砖地区。”

未来资产集团本部长李在浩的意见略有不同。他强调:“相当多的国内投资者早已把全部财产的75%以上投在了房地产上”,“在平均寿命延长、没钱却要长寿的风险逐渐增大的当下,正是应该积极提高金融资产比重的时候。”

阅读韩文原文