2008-05-09 | 최형욱 전재호 이유미

公共企业民营化加速推进

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

公共企业民营化加速推进

住宅公社与土地公社合并后再推进,仁川机场公社2010年前出售

崔亨旭记者 choihuk@sed.co.kr 全在浩记者 jeon@sed.co.kr 李有美记者 yium@sed.co.kr

决定将韩国住宅公社与韩国土地公社合并后民营化等,MB政府的公共企业民营化工作正加速推进。

据政府部门及公共企业9日消息,韩国企划财政部在实务层面制定公共企业民营化及结构调整方案后,自7日至9日正在向相关机构征求意见。

最受关注的是正在研究将住宅公社与土地公社合并后民营化的方案。不过据悉,是先精简两机构组织再逐步合并,还是合并后再进行结构调整,尚未得出结论。

若住宅公社与土地公社进行结构调整,目前由两者垄断的宅地开发将分阶段转为与民间完全竞争的体制。此外,住宅公社的业务范围将大幅缩减,从中大型销售型公寓建设和旧城改造等与民间重叠的业务中撤出,集中供应民间不建设的60平方米以下小型住宅。

若两机构职能如此缩减,大规模人力结构调整也将不可避免。一位政府研究所相关人士预计:“目前两机构合计约7600余人(住宅公社4835人、土地公社2805人),其中约1500至2000人将不得不离开组织。”

仁川机场公社将在2010年前推进民营化。国土海洋部评估认为,仁川机场公社目前实现盈利,民营化难度不大。韩国机场公社也将以长期民营化为目标推进合理化工作。务安、襄阳机场等部分地方机场正考虑委托给外国企业等民间企业。

铁道公社(KORAIL)方面,分离客运与货运业务的方案正被重点研究。这是基于目前KORAIL职能以客运部门为主、货运部门萎缩的判断。但与铁道设施公团的合并据悉已被搁置。韩国道路公社也在考虑将核心业务以外的服务区等业务通过外包缩减,并长期实现民营化。知识经济部下属的韩电子公司6家发电公司等也已定调朝民营化方向发展。

对于不在民营化名单内的公共企业,将推进裁员等高强度结构调整、合并撤并与职能缩减、构建与民间的竞争体制等工作。水资源公社正在研究将广域供水运营权委托给民间,或裁减1200余人的方案。马事会方面就引导完全竞争的方向进行了讨论,农村公社则讨论了削减预算的方案。

韩国电力方面讨论裁减总部人力10%,石油公社讨论缩减储备业务,矿业振兴公社讨论废止国内业务。此外据悉,观光公社被征求意见的方案是不再从事免税业务和旅游园区开发业务,并将子公司移交给地方自治团体。

此外,还将推进知识经济部下属多达70家公共机构的合并撤并。据悉,例如零部件材料振兴院将被撤销,产业技术评价院也在研究将部分职能移交其他机构后撤销的方案。

但财政部等的上述方案能否照原样推进尚不确定。因为除工会、当地居民、利益相关方的反对之外,在与其他部门协商过程中也可能发生变动。财政部一位相关人士表示:“只是实务人员层面向相关公共企业询问了结构调整方案”,“尚未形成正式方针,内部民营化方案也在随时间变化”。他接着表示:“目前讨论的内容与最终方案可能大相径庭”,“原计划6月底前公布确定方案,但因关注度极高,正在加快工作速度”。

阅读韩文原文