2008-05-09 | 신경립 노희영

应对松懈、善后迟缓……招致“禽流感扩散”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

应对松懈、善后迟滞……招致“禽流感扩散”

首尔“野鸡感染”一周内无人知情;政府决定自12日起限制传统市场销售活鸡等;鸡肉消费骤减,“2003年恐慌”重演

申京立记者 klsin@sed.co.kr 卢熙英记者 nevermind@sed.co.kr

高致病性禽流感(AI)本月以来已在京畿道、庆尚北道、首尔市、江原道等全国各地被确认,正向除济州岛以外的所有地区扩散。学界甚至担忧禽流感是否会在韩国像地方性流行病一样固定化,但政府仍在疲于“追着跑”式的防疫。

随着春川、釜山等地也发生禽流感,包括首尔在内全国禽流感病毒蔓延,政府9日才姗姗来迟地举行党政协商,推出自本月12日起限制传统市场销售活鸡和活鸭等应对措施。但这类措施恐难免被指为实效性可疑的“事后行政”。

◇大城市防疫体系漏洞暴露无遗=此次由地方鸡鸭养殖户蔓延至首尔、大邱等大城市的禽流感事态,彻底暴露了大城市防疫体系的松散。据农林水产食品部消息,首尔广津区厅发生的禽流感病毒被初步认定是通过4月24日从城南传统市场购入的2只野鸡传入的。野鸡首次死亡是在4月27日。但在5月3日第4只家禽死亡之前,广津区厅一直排除禽流感的可能性。结果,在上报之前的一周内,感染禽流感的鸟类被放置在首尔市中心,这一事实让首尔市民惶恐不安。加之首尔市出于预防考虑,对地理上邻近的儿童大公园、果川首尔大公园的家禽进行扑杀,建国大学兽医科学大学的鸭子又被怀疑为感染途径,市民的恐慌进一步放大。

农食品部动物防疫组组长金昌燮解释称:“首尔市和广津区厅虽无流行病学关联,但考虑到有大量市民居住,出于急切心情实施了扑杀”,“大城市防疫带的设定交由市长、郡守负责,但因毫无经验、初次遇到此类事件,才出现这种情况。”在禽流感固定化的担忧不断扩散之际,人口密集的大城市实际上并无防疫对策。政府表示将完善大城市禽流感对策,但因发生初期应对松懈而未能在早期扑灭禽流感的政府,恐难免被指责在对策制定上再次拖延。

◇2003年禽流感“恐慌”重演=由于政府事后拖延应对以及政府部门之间混乱导致不安扩散,上月发生初期还较为平静的市场气氛,开始重演禽流感首次发生的2003年的混乱。据农协Hanaro Club消息,良才、仓洞、高阳、城南等四大门店的鸡肉营业收入从4月1日的1483万韩元下降至7日的425万韩元,仅为三分之一。新世界集团 E-Mart的一位相关人士也表示:“禽流感发生后鸡肉价格几乎没有下跌”,“因为扑杀等使鸡的供给减少,同时消费也降至一半以下。”大型超市Homever自7日起已完全停止销售活鸡。

农食品部一位相关人士也表示:“情况糟糕到堪称2003年的重演”,“就目前而言最紧迫的问题是消费萎缩。”此类食品风波对本已恶化的内需也是利空。

◇是否本土化、是否感染人体=与此次禽流感有关最令人担忧的部分,是原本被认为是季节性疾病的禽流感是否会像东南亚那样全年固定化,以及是否会感染人体。由于此次禽流感的感染途径及是否发生基因变异等尚未确认,这类担忧随禽流感长期化而日益加剧。对此,全北大学教授张亨官解释称:“与往年不同,扩散范围扩大,对本土化的担忧确实在升高”,“病毒不断变化并产生变异,因此也难以制造出完美的过滤手段。”不过专家认为,作为禽流感恐慌根源的普通市民人体感染可能性极低。三星医疗院健康医学中心教授朴承哲解释称:“普通人过普通生活绝不会被感染。”例如,不会因为在大公园观赏鸟类而感染禽流感。

另一方面,在党政协商中,政府与大国家党决定,为阻止未经许可屠宰的家禽流通,禁止在大型折扣超市或百货店之外、处于防疫死角的传统市场等向一般消费者或商人销售活鸡和活鸭。党政还就对包括鸡蛋在内的家畜流通商人及运输车辆引入登记制达成一致。此外还决定扩大对全国食用鸭的禽流感感染检测,并加强对大城市鸟类饲养设施和销售设施的消毒与检查。

阅读韩文原文