2008-05-09

主要原材料有钱也买不到

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由国际价格上涨引发的原材料风波,已从价格暴涨演变为即便出高价也买不到的货源紧缺现象。受此影响,中小企业的产品生产出现障碍。更令人担忧的是,一旦接受这些企业供货的大企业也进入影响范围,韩国经济界将掀起巨大波澜。

据9日相关业界消息,硼砂、马口铁、高速钢、SKD等中小企业使用的主要原材料供应紧张,确保库存成为最受关注的问题。

用作高级玻璃、实验室材料等原料的硼砂,今年以来因供应商减少供应量,部分企业连所需量的一半都无法获得,情况严重。

硼砂的大部分需求量由美国博拉克斯公司供应,今年以来该公司增加对中国的供应量、减少对韩国的供应,成为直接原因。

玻璃协会一位相关人士表示:“博拉克斯公司减少供应,是因为供给韩国总代理的价格为每吨50万韩元,而供给中国总代理的价格为60万韩元,差距很大”,并称“从其他地方进口也很困难,处于毫无对策的状态”。

生产实验室玻璃材料等的A公司一位相关人士解释称:“每月需要约20吨硼砂,但目前获得的供应量仅8吨”,“因此正在减少产量”。

据悉,在韩国硼砂需求中占较大比重的肥料行业,已因原材料采购困难而出现出口减少的情况。

生产各类罐制品的制罐行业,因原材料马口铁(镀锡铁板)价格上涨而产生投机性需求,出现货源紧缺现象。

据制罐协会介绍,自今年2月马口铁价格每吨上涨7万韩元起,各企业便为应对进一步涨价而着手确保库存。

制罐协会一位相关人士预测:“本月初再次每吨上涨17万韩元,所有企业都在增加库存”,“新日本制铁已预告第三季度铁板涨价,因确保库存而导致的短缺现象短期内将持续”。

一家制罐企业相关人士表示:“原本库存维持约15天的量,为应对本月涨价已增加到20天”,“食用油、涂料、酱类等使用的18升罐用马口铁根本无法采购”。

此外据悉,高速钢、SKD等用于高级工具制造的原材料同样不仅价格上涨,采购困难也十分严重。

工具协会理事长崔容植强调:“高速钢等特殊钢领域,推测是海外投机资本进入后调节供货量所致”,“目前虽仅限于部分原材料,但扩散可能性很高,大企业和政府也应着手制定对策”。

阅读韩文原文