2008-05-09 | 이종배

产业银行CEO选任,当局存在分歧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

产业银行CEO选任,当局存在视角差异

财政部“官僚出身亦可”,金融委“民间专家已成定局”

李钟培记者 ljb@sed.co.kr

“产业银行CEO可以选任官僚出身。”(韩国企划财政部)

“考虑到民营化等因素,后任CEO将优先考虑民间出身。”(韩国金融委员会)

围绕即将推进民营化的产业银行后任CEO选任,主管部门韩国企划财政部与韩国金融委员会显示出微妙的视角差异。金融委着眼于任用民间专家出身,而财政部则相当看重官僚的可能性。

财政部尤其在确定约90个引进民间出身CEO的公共机构时,将产业银行排除在外,为选任官僚出身留下了空间。对此,财政部一位相关人士表示:“产业银行CEO不是可以选任官僚出身吗”,“将根据民营化讨论结果决定何种人物合适。”

但金融委已多次表明将任用民间出身担任产业银行CEO。委员长全光宇曾表示:“(虽不会因是官僚就排除)金融公共企业的情况是,官僚出身的一把手长期在任引发了弊端”,“希望尽可能让有能力的民间人士参与CEO一职。”

此外,金融委强调,为了在产业银行民营化过程中获得更高价格,人选也必须是获得海外投行认可的专家。金融委一位相关人士表示:“(产业银行后任总裁由官界出身任用的)可能性非常低,民间出身更有力。”产业银行后任CEO最快有望在1~2周内确定。

另一方面,财政部当天表明立场称,约90个主要公共机构的机构长并非原则上排除官僚。财政部相关人士9日表示:“外界以为约90个公共机构的机构长完全排除官僚,其实并非如此”,“意思是实行真正意义上的公开招聘,选任最合适、最有能力的人物。”这与本月6日财政部次官裴国焕在发布会上表示“约90个机构长将选任民间专家”有相当差异,因而引人关注。

阅读韩文原文