2008-05-09

“应明确区分公共企业CEO任期保障机构”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国产业银行总裁金昌禄(见图)9日表示:“希望以此次政府对金融公共企业首席执行官(CEO)重新信任审查为契机,承认专业性,明确区分哪些机构的CEO可以不受政权更迭影响任满任期,哪些不可以。”

金总裁当天在即将离任前举行的记者座谈会上说:“有些公共企业的CEO须随政权更迭而更换,有些则不然”,“希望此次重新信任审查成为明确区分二者的契机。”他补充说:“如果不加区分,部分金融公共企业可能随政权更迭陷入跛脚鸭现象,5年后同样的事情还会重演。”其含义是,政权更迭后不久任命的公共企业CEO能任满3年,而之后任命的CEO则会在任期中途随政权更迭陷入跛脚鸭境地。

金总裁对产业银行民营化问题言辞谨慎,称“递交辞呈后我尽量远离了民营化问题”,但也表示“民营化路线图一公布,社会将会震动”。他强调:“根据事项不同,会有反对的部门或行业,也会有人质疑为何只给产业银行特殊优待”,“应予以协助,使产业银行民营化顺利并尽早完成。”

另一方面,金总裁要求产业银行员工改变体质。金总裁说:“要摒弃不论风险和收益大小、一味追求资金供给最大化的思维,转向收益最大化和投资银行(IB)”,“我建议员工主动展现变化的姿态,在民营化落地之前,工资若偏高就下调,下班若偏早就延后。”

阅读韩文原文