2008-05-09

金淳泽,三星集团SDI社长“勿屈于内外困难,如犀牛角般前行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在三星集团会长李健熙宣布退位之后,三星集团各关联公司首席执行官(CEO)接连发出经营讯息,其中三星集团SDI社长金顺泽引用佛教最早的经典《经集》,要求员工像“犀牛角”一样堂堂正正地前行。其意图既是叮嘱不要被近来混乱的经营环境所左右,同时也要重振员工低落的士气。

据三星集团SDI 9日消息,金社长在通过公司内部通信网发出的经营讯息中强调:“越是像最近这样内外经营环境不稳定,我们越绝不能失去自己所指向的方向”,“全体员工要一心同体,以强大的推进力朝目标前进”。

金社长特别提到:“《经集》中有这样一句话——‘如不为声响所惊的狮子,如不被网罗所困的风,如不为泥水所污的莲花,像犀牛角一样独自前行’。”

他接着补充说:“这意思是不要屈服于混乱周边环境的诱惑和任何困难,不懈怠地默默朝一个方向勇猛精进”,“我想这正是当下我们真正需要的语句”。

金社长强调:“相信自己、相信同事、信赖公司,正面迎战变化”,“若能漂亮地战胜眼下的状况,某个瞬间我们就会发现自己已更靠近超一流一步”。

阅读韩文原文